อัศว
àt-sà-wáMaksud
1Kata NamaC1
kuda
kuda (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau puisi, atau sebagai kata dasar dalam kata majmuk)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อัศวàt-sà-wáอัศวàt-sà-wákudaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskritซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimempunyai makna; bermaknaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)
Perkataan 'asawa' adalah kosa kata yang berasal daripada bahasa Sanskrit yang bermaksud kuda.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอัศวàt-sà-wáแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทประพันธ์bòt-bprà-panมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Dalam sastera Thai, penyair sering menggunakan perkataan 'asawa' dan bukannya 'kuda' untuk menjadikan gubahan tersebut lebih merdu dan elegan.
กษัตริย์gà-sàtอินเดียin-diiaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดbpròhtให้hâiจัดพิธีjàt pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiเหนือnĕuuaแว่นแคว้นwâen kwáenอื่นèun
Raja-raja India purba gemar mengadakan upacara Ashvamedha (pengorbanan kuda) untuk menunjukkan kekuasaan diraja mereka yang agung ke atas wilayah lain.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอัศวàt-sà-wáชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiคู่ควรkûu-kuuanจะเป็นjà-bpenพาหนะpaa-hà-nàคู่บารมีkûu-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngจอมทัพjɔɔm-táp
Risalah mengenai strategi peperangan menghuraikan ciri-ciri kuda yang cemerlang yang layak menjadi tunggangan agung bagi seorang panglima tertinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัศว disebut อัด-สะ-วะ?
àt-sà-wá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |