เอาเถอะ
ao-tə̀Maksud
1Kata SeruA2
baiklah; tidak mengapalah
Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan persetujuan, biasanya dengan berat hati, atau untuk melepaskan sesuatu perkara dengan berkata 'baiklah' atau 'tidak mengapalah'.
Contoh
เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀baiklah; tidak mengapalahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Baiklah, saya menyerah kalah.
3 contoh lagiPapar kurang
Baiklah kalau begitu, jika anda benar-benar mahu pergi, saya akan pergi bersama anda.
ฉันchǎnหาhǎaกุญแจgun-jɛɛไม่เจอmâi-jəəเอาเถอะao-tə̀ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iหาhǎaใหม่mài
Saya tidak dapat mencari kunci saya... Tidak mengapalah, tidak mengapa. Saya akan mencarinya lagi nanti.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiอยากจะyàak-jàเห็นด้วยhěn-dûuaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánก็gɔ̂เอาเถอะao-tə̀
Pada mulanya saya tidak mahu bersetuju, tetapi memandangkan orang lain telah memutuskan begitu, baiklah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
เถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanpartikel cadangan/galakanBahagian 2
เอาเถอะao-tə̀เอาเถอะao-tə̀baiklah; tidak mengapalahbaiklah; tidak mengapalahPerkataan