ขยาด
kà-yàatMaksud
1Kata KerjaB2
serik; waswas (selepas pengalaman buruk)
Takut atau mengelak sesuatu akibat pengalaman buruk pada masa lalu; berasa serik terhadapnya.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítkeracunan makanan; penyakit bawaan makananเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romtiram (kerangan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1serik; waswas (selepas pengalaman buruk)2serik; takut (disebabkan pengalaman lalu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəitidak lagi; tidak pernah lagi (dengan bentuk negatif)
Saya pernah mengalami keracunan makanan daripada tiram, jadi sekarang saya serik dan tidak berani memakannya lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ขยาดkà-yàatที่จะtîi-jàมีmiiความรักkwaam-rákครั้งkrángใหม่mài
Selepas perpisahan terakhirnya, dia menjadi serik untuk memulakan hubungan baharu.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooหลังจากlǎng-jàakตลาดdtà-làatล่มlômครั้งใหญ่kráng-yài
Ramai pelabur mula serik untuk melabur dalam kripto selepas kejatuhan pasaran yang besar.
เขาkăoเคยkoeiโดนdohnทำให้tam hâiอับอายàp aaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérจนjonตอนนี้dton néeขยาดkà-yàatการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไปเลยbpai loie
Dia pernah dimalukan di khalayak ramai, dan kini dia benar-benar serik untuk bercakap di depan umum.
2Kata SifatB2
serik; takut (disebabkan pengalaman lalu)
Menggambarkan seseorang yang berasa serik, takut atau enggan terhadap sesuatu kerana pengalaman buruk masa lalu; cenderung untuk mengelaknya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1serik; waswas (selepas pengalaman buruk)2serik; takut (disebabkan pengalaman lalu)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemakanan lautไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítkeracunan makanan; penyakit bawaan makananครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Dia kini benar-benar menjauhi makanan laut selepas pernah mengalami keracunan makanan yang teruk sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเคยkoeiตกdtòkม้าmáaตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนนี้dton néeเลยloieขยาดkà-yàatการขี่gaan kèeม้าmáaมากmâak
Saya terjatuh dari kuda semasa saya kecil, jadi sekarang saya sangat takut untuk menunggang kuda.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonขยาดkà-yàatการสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกับgàpใครkrai
Selepas dikhianati oleh rakan karib, dia menjadi seorang yang keberatan untuk menjalinkan hubungan yang mendalam dengan sesiapa pun.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการลงทุนgaan-long-tunที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungทุกtúkประเภทbprà-pêet
Pengalaman pelaburan yang gagal itu membuatkan dia menjauhi semua jenis pelaburan berisiko tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขยาด disebut ขะ-หยาด?
kà-yàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |