อันธพาล
an-tá-paan
Maksud
1Kata NamaB2
samseng; penjahat; pembuli
Orang yang ganas atau suka membuli serta melanggar peraturan atau undang-undang; lazimnya merujuk kepada samseng jalanan atau penjahat.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1samseng; penjahat; pembuli2sifat membuli; bersifat samsengมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaimenyebabkan masalah; mencetuskan gangguanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanlorong rumah seseorangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Malam tadi, sekumpulan samseng datang dan mencetuskan gangguan di jalan saya.
2Kata NamaC1
sifat membuli; bersifat samseng
Ganas, menakutkan, atau seperti samseng; bersifat suka membuli.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1samseng; penjahat; pembuli2sifat membuli; bersifat samsengใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia suka bercakap dengan orang lain dengan cara membuli, jadi tiada sesiapa yang mahu bercakap dengannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนพาลkon paanคนพาลkon paanorang jahat; pembuli; samseng
orang jahat; pembuli; samseng
พาลpaanพาลpaan1quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)2harmful; bringing trouble; ill-omened3bully; troublemaker
- quarrelsome; aggressive; malicious (temperament)
- harmful; bringing trouble; ill-omened
- bully; troublemaker
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1samseng; gengster; pembuli2penggemar; peminat tegar3kasar; bersifat samseng (penerang)
- samseng; gengster; pembuli
- penggemar; peminat tegar
- kasar; bersifat samseng (penerang)
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1bajingan; samseng; huligan (menghina)2gaya samseng; kasar; kelas bawahan (menghina)
- bajingan; samseng; huligan (menghina)
- gaya samseng; kasar; kelas bawahan (menghina)
ถ่อยtòiถ่อยtòi1kasar; biadap; kurang ajar2bajingan; samseng
- kasar; biadap; kurang ajar
- bajingan; samseng