น่าจับตา
nâa jàp dtaa
Maksud
1Kata NamaB1
patut diperhatikan; menarik perhatian
Merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang menarik dan patut diperhatikan atau diberikan perhatian.
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniน่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaapatut diperhatikan; menarik perhatianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingsangat hebat!; sangat mahir!
Pemain bola sepak baharu ini perlu diperhatikan; dia bermain dengan sangat baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1wajar diberi perhatian; berpotensi2memerlukan penelitian
- wajar diberi perhatian; berpotensi
- memerlukan penelitian
น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; berbaloi diikuti2berbaloi untuk diikuti
- menarik; berbaloi diikuti
- berbaloi untuk diikuti
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarik
- menarik
- berbaloi dipertimbangkan; menarik
Pecahan Perkataan
+
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaapatut diperhatikan; menarik perhatian