ออดิชั่น(or-dì-chân)
Maksud
1Kata NamaB1
uji bakat
persembahan pendek untuk menguji kebolehan penyanyi, pelakon, penari, atau penghibur lain
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1uji bakat2melakukan uji bakatร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngsyarikat rakaman; label muzik
Esok saya ada uji bakat nyanyian di syarikat rakaman.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเพราะpráwนี่nêeคือkeuการgaanออดิชั่นor-dì-chânเต้นdtênครั้งแรกkráng râekในnaiชีวิตchee-wít
Dia sangat gementar kerana ini adalah uji bakat tarian yang pertama dalam hidupnya.
เขาkăoเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaการgaanออดิชั่นor-dì-chânบทพระเอกbòt prá-àkeในnaiละครlá-konเรื่องใหม่rêuuang mài
Dia bersedia dengan sangat baik untuk uji bakat watak utama dalam drama baharu itu.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengหน้าใหม่nâa màiจากjàakการgaanออดิชั่นor-dì-chânที่têeเข้มข้นkêm kônตลอดทั้งdtà-lòt tángสัปดาห์นี้sàp-daa née
Jawatankuasa akan memilih pelakon baharu daripada uji bakat yang sengit sepanjang minggu ini.
2Kata KerjaB1
melakukan uji bakat
melakukan uji bakat, atau menguji seseorang melalui uji bakat
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ออดิชั่นor-dì-chânออดิชั่นor-dì-chân1uji bakat2melakukan uji bakatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri (set karya/acara berkaitan)2siri TV/webเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiperkara/topik/cerita baharu
Esok saya akan pergi uji bakat untuk menjadi pelakon dalam siri baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่ายเพลงkâai playngนี้néeกำลังgam-langออดิชั่นor-dì-chânเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเพื่อpêuuaทำtamวงบอยแบนด์wong boi baen
Syarikat rakaman ini sedang mengadakan uji bakat untuk remaja bagi membentuk kumpulan boy band.
Dia bersedia bersungguh-sungguh untuk pergi uji bakat bagi watak pelakon utama wanita.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออดิชั่นor-dì-chânนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมากกว่าmâak gwàaร้อยróiคนkonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคนkonที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้néeที่สุดtêe sùt
Pengarah memutuskan untuk menguji bakat lebih daripada seratus pelakon baharu untuk mendapatkan orang yang paling sesuai untuk watak ini.