ครูด
krûutMaksud
1Kata KerjaB2
mengikis; melecet; bergeser
Mengikis, melecet, atau menyeret pada suatu permukaan, sering kali menghasilkan bunyi yang kasar dan menyebabkan lelasan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)เบียดbìiatเบียดbìiat1bersesak; menghimpit2berasak; merempuh3menceroboh; mengganggu (ruang/masa/peluang)4menang tipis (sukan)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangรถrótรถrótkereta; kenderaanเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibercalar; bertandaครูดkrûutครูดkrûutmengikis; melecet; bergeserยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia memandu terlalu dekat dengan dinding, menyebabkan kesan calar yang panjang di sepanjang sisi kereta itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
Kanak-kanak itu berlari, terjatuh, dan lututnya bergesel pada lantai konkrit, menyebabkan luka.
ตอนdtɔɔnย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขาkǎaเหล็กlèkครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangจนjonใจหายjai-hǎaiกลัวว่าgluua-wâaพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Semasa mengalihkan peti sejuk, saya terdengar bunyi kaki logamnya bergesel pada lantai jubin dan hati saya berasa bimbang, takut lantai itu akan tercalar.
รถrótเสียหลักsǐia-làkไถลtà-lǎiไปbpaiกับgàpถนนtà-nǒnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangโลหะloo-hàครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiดังสนั่นdang-sà-nànน่ากลัวnâa-gluua
Kereta itu hilang kawalan dan terbabas di jalan raya, menghasilkan bunyi logam bergesel pada asfalt yang sangat kuat dan menakutkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |