ไรท์

rái

Maksud

1Kata KerjaB2

membakar data ke CD atau DVD

menulis atau merakam data pada cakera optik seperti CD atau DVD; kata pinjaman bahasa percakapan daripada perkataan Inggeris “write”

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanไรท์ráiไรท์rái1membakar data ke CD atau DVD2penulis; pengarang (slanga internet)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiCD; cakera padatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda bantu saya merakam lagu-lagu ini ke dalam CD?
3 contoh lagi
ฉันchǎnอยากจะyàak-jàไรท์ráiไฟล์faiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลงlongดีวีดีdii-wii-diiจะได้jà-dâaiเอาไปao-bpaiเปิดดูbpə̀ət-duuในnaiทีวีtii-wiiได้dâai
Saya mahu merakam fail filem ini ke dalam DVD supaya saya boleh menontonnya di TV.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไรท์ráiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanลงบนlong-bonแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างตัวsâang-dtuuaติดตั้งdtìt-dtângที่tîiสามารถsǎa-mâatบูตได้bùut-dâai
Anda perlu menulis fail imej OS ke dalam pemacu kilat untuk mencipta pemasang boleh but.
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomไรท์ráiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงlongแผ่นดีวีดีpàen dee wee deeหลายๆlăai lăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan cháiคลาวด์สตอเรจklaao sà-dtor-rètเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàa
Pada masa lalu, orang biasa menulis data penting ke dalam banyak DVD untuk sandaran, tetapi kini storan awan lebih popular.
2Kata NamaB2

penulis; pengarang (slanga internet)

Istilah dalam talian yang santai untuk penulis atau pencipta kandungan, sering digunakan sebagai kata sapaan.

Contoh

ไรท์ráiไรท์rái1membakar data ke CD atau DVD2penulis; pengarang (slanga internet)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mengemas kini [sesuatu/seseorang]2memberikan kemas kini3kemas kini (maklumat/versi baharu)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaranรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewlama dahulu; sudah lama
Penulis, sila kemas kini segera! Saya sudah menunggu lama.
3 contoh lagi
ชอบchôpเรื่องrêuuangนี้néeมากmâakเลยloieไรท์ráiเขียนkĭianดีdeeมากๆmâak mâak
Saya sangat suka cerita ini. Penulis menulis dengan sangat baik.
วิธีการwí-tii-gaanที่tîiไรท์ráiบรรยายban-yaaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนั้นnánน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanอินinตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Cara penulis menggambarkan emosi watak sangat mengagumkan; ia membuatkan pembaca berasa terhanyut.
เราraoตามdtaamอ่านàanงานngaanของkɔ̌ɔngไรท์ráiคนนี้kon-níiมาmaaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Saya telah membaca semua karya penulis ini; gaya penulisan mereka yang unik adalah perkara yang membuatkan mereka menonjol berbanding orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไรท์ disebut ไร้?

rái

  • Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไร้ (rái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

rái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไร้ (rái).

ท์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

1membakar data ke CD atau DVD

2penulis; pengarang (slanga internet)