รอดตาย
rɔ̂ɔt-dtaaiMaksud
1Kata KerjaB1
terselamat; terlepas daripada maut
terselamat daripada keadaan yang mengancam nyawa; terlepas daripada maut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasรถชนrót-chonรถชนrót-chon1kemalangan kereta; perlanggaran2terlanggar; berlanggarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiterselamat; terlepas daripada maut
Dia terlibat dalam kemalangan kereta, tetapi dia terselamat.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmɛɛoตกdtòkจากjàakตึกdtʉ̀kชั้นchánห้าhâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Kucing itu terjatuh dari tingkat lima tetapi terselamat secara ajaib.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiคนkonที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากsâakตึกdtʉ̀kให้hâiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Pasukan penyelamat berjaya menyelamatkan orang yang terperangkap dalam runtuhan bangunan itu, membolehkan mereka terselamat.
นักบินnák-binรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiจากjàakเหตุhèetเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกdtòkมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtเพราะprɔ́ดีดdìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Juruterbang itu nyaris maut dalam nahas kapal terbang itu kerana dia sempat melenting keluar tepat pada masanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1terselamat; terlepas daripada bahaya2terlepas; terselamat daripada sesuatu yang burukterselamat; terlepas daripada bahayaBahagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiterselamat; terlepas daripada mautterselamat; terlepas daripada mautPerkataan