ไฟเขียว
fai-kǐiaoMaksud
1Kata NamaA1
lampu isyarat hijau
Isyarat hijau pada lampu isyarat yang menandakan kenderaan boleh meneruskan perjalanan.
Contoh
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1lampu isyarat hijau2lampu hijau; kelulusan/kebenaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Lampu sudah hijau; kereta boleh jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Tunggu lampu hijau sebelum melintas jalan.
Apabila lampu hijau menyala, pemandu mula bergerak perlahan-lahan.
Jangan memecut semasa lampu kuning; bersabar dan jalan apabila ia bertukar hijau.
2Kata NamaA2
lampu hijau; kelulusan/kebenaran
Kebenaran atau kelulusan untuk meneruskan sesuatu tindakan atau projek; penggunaan kiasan bagi 'lampu hijau'.
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1lampu isyarat hijau2lampu hijau; kelulusan/kebenaranเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Bos telah memberikan lampu hijau; kita boleh memulakan projek sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยังyangไม่mâiให้hâiไฟเขียวfai-kǐiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลpǒnประชุมbprà-chumอีกครั้งìik-kráng
Semalam jawatankuasa tidak memberikan lampu hijau; kami perlu menunggu keputusan mesyuarat seterusnya.
ถ้าtâaได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakเขตkèetเราraoจะjàเปิดbpə̀ətร้านráanได้dâaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Jika kami mendapat lampu hijau daripada pejabat daerah, kami boleh membuka kedai minggu depan.
นักลงทุนnák-long-tunพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Pelabur sudah bersedia; yang tinggal hanyalah lampu hijau daripada agensi kerajaan untuk memulakan pembinaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)4berbau atau berasa seperti tumbuhan mentahhijau (warna)Bahagian 2
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiaolampu isyarat hijaulampu isyarat hijauPerkataan