ไฟเขียว

fai kĭiao

Maksud

1Kata NamaA1

lampu isyarat hijau

Isyarat hijau pada lampu isyarat yang menandakan kenderaan boleh meneruskan perjalanan.

Contoh

ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1lampu isyarat hijau2lampu hijau; kelulusan/kebenaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Lampu sudah hijau; kereta boleh jalan.
2Kata NamaA2

lampu hijau; kelulusan/kebenaran

Kebenaran atau kelulusan untuk meneruskan sesuatu tindakan atau projek; penggunaan kiasan bagi 'lampu hijau'.

Contoh

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1lampu isyarat hijau2lampu hijau; kelulusan/kebenaranเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Bos telah memberikan lampu hijau; kita boleh memulakan projek sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)nyalaan api membakar yang menghasilkan haba dan cahayaBahagian 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)4kurang berpengalamanmempunyai warna hijauBahagian 2
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiaolampu isyarat hijau