ไปวน(bpai won)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengelilingi; berpusing balik
mengelilingi satu kawasan dan kembali ke tempat bermula, selalunya semasa menunggu atau mencari ruang (cth. memandu mengelilingi bangunan atau tempat letak kereta)
Contoh
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòttempat letak kenderaan; ruang parkirเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1mengelilingi; mengitari; mengorbit2menggelung; melelarห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Tempat letak kereta penuh; mari kita pusing keliling pusat beli-belah dahulu.
2Kata KerjaB1
terus berputar-putar
bergerak berulang kali di kawasan yang sama tanpa kemajuan, secara harfiah atau kiasan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ไปวนbpai wonไปวนbpai won1mengelilingi; berpusing balik2terus berputar-putarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1tempat yang sama; tempat asal2di tempat yang sama; di lokasi asal
Saya tidak dapat menyiapkan soalan kerja rumah ini; saya asyik berpusing-pusing di tempat yang sama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 2
ไปวนbpai wonไปวนbpai wonmengelilingi; berpusing balik