โอนเอน
oon-eenMaksud
1Kata KerjaB1
bergoyang; berayun; terhuyung-hayang
Bergoyang atau condong dari sisi ke sisi; berayun atau terhuyung-hayang; tidak stabil dan berkemungkinan untuk terbalik.
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanโอนoonโอนoon1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)4memindahkan (kakitangan)เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maabergoyang; berayun ke depan dan ke belakangเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)6merembat kuat (sukan, bahasa percakapan)7menghanyutkan; membawa dengan kuatเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisi
Bot kecil itu terombang-ambing apabila ombak menghempas pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila angin bertiup kencang, buluh itu bergoyang ke kiri dan ke kanan seolah-olah akan tumbang.
เด็กdèkนั่งnângบนbonชิงช้าching-cháaแล้วlɛ́ɛoตัวdtuuaโอนเอนoon-eenไปตามbpai-dtaamแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiang
Kanak-kanak itu duduk di atas buaian dan badannya berayun mengikut momentum.
หลังlǎngแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiอาคารสูงaa-kaan-sǔungยังyangโอนoonเอนไปมาeen-bpai-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonผู้คนpûu-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Selepas gempa bumi, bangunan tinggi itu masih bergoyang sedikit, membuatkan orang ramai berasa tidak tenang.
2Kata SifatB2
tidak kukuh; mudah dipengaruhi
Tidak kukuh atau stabil; secara kiasan, mudah dipengaruhi atau berbolak-balik dalam azam atau pendapat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโอนเอนohn enโอนเอนohn en1bergoyang; berayun; terhuyung-hayang2tidak kukuh; mudah dipengaruhiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengbercakap kasarๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítmengubah fikiran; mengubah pendapatทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Dia mudah goyah; apabila rakan-rakan bercakap dengan tegas, dia segera mengubah fikirannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
Apabila dia melihat kebanyakan orang tidak bersetuju, dia teragak-agak dan mengalah.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàตั้งใจdtâng-jaiเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəคำเตือนkam-dtʉʉanจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ลังเลlang-leeจะjàเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Walaupun dia berniat untuk memulakan perniagaan, selepas mendengar amaran daripada orang tua, dia teragak-agak dan ragu-ragu untuk meneruskannya.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuโอนเอนoon-eenและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขยับkà-yàpตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
Di bawah tekanan daripada pelbagai pihak, pendirian jawatankuasa itu kelihatan goyah, dan dasar itu mula berubah mengikut trend.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอนoonโอนoon1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)4memindahkan (kakitangan)pindah (wang; dana)Bahagian 1
+
โอนเอนoon-eenโอนเอนoon-eenbergoyang; berayun; terhuyung-hayangbergoyang; berayun; terhuyung-hayangPerkataan