เอนไหว(en wăi)

Maksud

1Kata KerjaB1

bergoyang; berayun; tidak stabil

bergerak atau bergoyang ke depan ke belakang atau ke kiri dan ke kanan seolah-olah tidak stabil; mudah condong atau bergoncang

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1bergoyang; berayun; tidak stabil2goyah; tidak kukuh; tidak stabilไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1pergi ambil [sso]; menjemput2menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)
Pokok yang tinggi itu bergoyang mengikut kekuatan angin.
3 contoh lagi
เรือreuuaลำเล็กlam lékเอนไหวen wăiไปมาbpai maaบนbonคลื่นklêunจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
Bot kecil itu terumbang-ambing di atas ombak sehingga saya berasa pening.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoเอนไหวen wăiตามdtaamสายลมsăai lomดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
Padang rumput hijau itu beralun-alun ditiup angin sepoi-sepoi, yang sangat menyenangkan untuk dipandang.
ยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeเริ่มrêrmเอนไหวen wăiอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaตอนที่dton têeเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Puncak pagoda purba itu mula bergoyang dengan menakutkan apabila gempa bumi berlaku.
2Kata SifatB1

goyah; tidak kukuh; tidak stabil

tidak kukuh atau stabil; mudah bergerak, condong, atau hilang imbangan

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1bergoyang; berayun; tidak stabil2goyah; tidak kukuh; tidak stabilอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Kerusi ini goyang, jangan duduk di atasnya.
3 contoh lagi
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánดูdooเอนไหวen wăiไม่น่าจะmâi nâa jàปลอดภัยbplòt pai
Jambatan kayu lama itu kelihatan tidak stabil; ia mungkin tidak selamat.
หลังจากlăng jàakไม่ได้นอนmâi dâai nonมาmaaสองsŏngวันwanร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเอนไหวen wăiเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Selepas tidak tidur selama dua hari, badannya terasa tidak stabil seolah-olah dia akan terjatuh.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngตึกdtèukนี้néeเอนไหวen wăiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
Struktur bangunan ini jelas tidak stabil selepas banjir besar; ia perlu dibaiki dengan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan badan3condong; miringBahagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; larat2bergoncang; menggeletar; menggigilBahagian 2
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăibergoyang; berayun; tidak stabil