แรงเหวี่ยง(raeng wìiang)
Maksud
1Kata NamaB1
daya ayunan
daya yang dihasilkan melalui gerakan mengayun atau melibas, digunakan dalam perbualan harian (cth. menggunakan ayunan lengan untuk menambah kuasa).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1daya ayunan2daya emparแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2penjodoh bilangan untuk lengan baju3lengan; unjuran (bagi objek)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaขว้างkwâangขว้างkwâangmembaling; melontar; mencampakลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1terletak jauh; di kejauhan2dari jauh; dari kejauhan
Dia menggunakan hayunan lengannya untuk membaling bola itu jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกอล์ฟnák gófที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangจากjàakทั้งtángลำตัวlam dtuuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeแขนkăaen
Pemain golf yang baik mesti menggunakan daya hayunan daripada seluruh badan mereka, bukan hanya lengan mereka.
เธอterใช้cháiแรงเหวี่ยงraeng wìiangของkŏngชิงช้าching cháaส่งsòngตัวเองdtuua engให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Dia menggunakan momentum buaian itu untuk melonjakkan dirinya lebih tinggi ke udara.
ด้วยdûuayแรงเหวี่ยงraeng wìiangครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatขว้างkwâangขวานkwăanปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้สำเร็จdâai săm-rèt
Dengan satu ayunan kuat yang terakhir, dia berjaya membaling kapak itu dan memacaknya di tengah-tengah sasaran.
2Kata NamaB2
daya empar
daya ketara ke arah luar pada objek yang bergerak secara membulat, dirasai seolah-olah menolaknya keluar dari pusat (fizik).
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)เลี้ยวโค้งlíiao kóhngเลี้ยวโค้งlíiao kóhngmembelok di selekoh; melalui selekohเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai; mengesan; menyedariแรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1daya ayunan2daya emparที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2menaikkan; melonjakkan harga atau paras3mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5aduh; alamak (seruan ringan)ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raodiri saya; diri kami/kitaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Apabila kita berada di dalam kereta yang membelok di selekoh, kita merasakan daya empar menolak kita ke luar.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงraeng wìiangเพื่อpêuuaปั่นbpànน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâa
Mesin basuh menggunakan prinsip daya empar untuk memusingkan air keluar daripada pakaian.
แรงเหวี่ยงraeng wìiangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭnซึ่งsêungจะjàผลักplàkวัตถุwát-tùให้hâiออกจากòk jàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang
Daya empar ialah daya ketara yang berlaku dalam kerangka rujukan berputar, yang menolak objek menjauhi pusat.
การออกแบบgaan òk bàepรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงเหวี่ยงraeng wìiangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้เล่นpôo lên
Reka bentuk roller coaster mesti mengira daya empar dengan tepat untuk keselamatan penumpang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiangdaya ayunan