โอนเอนซ้าย(ohn ayn sáai)

Maksud

1Kata KerjaB1

condong/bergoyang ke kiri

Condong, senget, atau bergoyang ke sebelah kiri; juga menunjukkan kecenderungan haluan kiri (kiasan).

Contoh

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopokok kelapaต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaicondong/bergoyang ke kiriเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarลมlomลมlom1nafas; tenaga hayat2gas; kembung3angin4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1menerbangkan; menghanyutkan; membawa2penjodoh bilangan: อัน3meniup; mengipas4kipas; kipas tanganแรงraengแรงraeng1daya; kekuatan; kemampuan2dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)3kuat; hebat; teruk
Pokok kelapa itu condong ke kiri kerana angin kencang.
3 contoh lagi
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáตู้หนังสือdtôo năng-sĕuมันmanเริ่มrêrmโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดๆnít nítแล้วláeo
Berhati-hati, rak buku itu mula condong sedikit ke kiri.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีmeeแนวคิดnaeo kítโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiนิดหน่อยnít nòiเห็นhĕnได้dâiจากjàakบทความbòt kwaamของเขาkŏng kăo
Penulis ini mempunyai idea yang sedikit cenderung ke kiri, seperti yang dapat dilihat daripada artikel-artikelnya.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโอนเอนซ้ายohn ayn sáaiมากเกินไปmâak gern bpaiโดยdoiเน้นnénรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanจนjonอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการคลังtaang gaan klang
Dasar-dasar kerajaan ini telah dikritik kerana terlalu cenderung ke kiri, dengan memberi tumpuan kepada negara kebajikan sehingga ia mungkin menjejaskan kestabilan fiskal.

Pecahan Perkataan

โอนเอนohn enโอนเอนohn en1tidak kukuh; mudah dipengaruhi2bergoyang; berayun; terhuyung-hayangBahagian 1
+
ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (di sebelah kiri)2sayap kiri; berhaluan kiri3ke kiri4kiri (sisi/arah)Bahagian 2
โอนเอนซ้ายohn ayn sáaiโอนเอนซ้ายohn ayn sáaicondong/bergoyang ke kiri