โสภี

sǒo-pii

Maksud

1Kata SifatC1

cantik; anggun

cantik, anggun, atau lemah gemalai (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau formal)

Contoh

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiwatak wanita dalam sastera (klasik)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naamenghuraikan; menggambarkan; menceritakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaโสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1cantik; anggun2wanita cantikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatsopan santun; tata susila; tingkah laku sosialอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
Wanita dalam sastera sering digambarkan mempunyai rupa paras yang cantik dan tingkah laku yang lemah lembut.
3 contoh lagi
นางรำnaang-ramสวมsǔuamชุดไทยchút-taiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́มีmiiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโสภีsǒo-piiจับใจjàp-jaiผู้ชมpûu-chom
Istana-istana pada masa lalu dibina dengan perincian yang indah, kelihatan sangat mempesonakan.
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมโฉมchom-chǒomโสภีsǒo-piiของkɔ̌ɔngหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Penyair itu menulis sebuah puisi yang memuji rupa paras cantik kekasihnya dengan kata-kata yang puitis.
แม้mɛ́ɛจะjàสวมsǔuamเพียงpiiangชุดchútธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiโสภีsǒo-piiเธอtəəจึงjʉngดูduuโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkrai
Walaupun dia hanya memakai gaun yang ringkas, dengan susuk tubuhnya yang cantik, dia kelihatan lebih menonjol daripada orang lain.
2Kata NamaC1

wanita cantik

wanita cantik; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera atau puitis

Contoh

เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)2mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baikตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákjatuh cinta (dengan seseorang/sesuatu)โสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1cantik; anggun2wanita cantikชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póppertemuan pertama; pandang pertama
Putera raja yang tampan itu jatuh cinta pandang pertama dengan gadis hutan yang cantik itu.
3 contoh lagi
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiโสภีsǒo-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
Pemuda itu mencuba segala cara yang mungkin untuk memenangi hati wanita bangsawan yang jelita itu.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโสภีsǒo-piiผู้pûuเป็นbpenนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไว้wáiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
Dalam sastera Thai, penyair sering menggambarkan wanita cantik yang menjadi heroin dalam cerita tersebut dengan perincian yang sangat indah.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛโสภีsǒo-piiในnaiภาพวาดpâap-wâatนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นbpenอมตะà-má-dtà
Tidak kira berapa banyak masa yang telah berlalu, wanita cantik dalam lukisan itu tetap kelihatan cantik buat selama-lamanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โสภี disebut โส-พี?

sǒo-pii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǒo

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada