โผทะยาน(pŏh tá-yaan)
Maksud
1Kata KerjaC1
melompat; menerkam; meluru ke hadapan
bergerak secara tiba-tiba dan pantas dengan melompat atau menerkam ke hadapan
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1melompat; menerkam; meluru ke hadapan2melambung; melonjak naik; melonjakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpmenerkam [sso/sst]หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kucing itu menerkam untuk menangkap tikus dengan cepat.
2Kata KerjaC1
melambung; melonjak naik; melonjak
naik dengan pantas dan kuat ke udara atau meningkat secara mendadak (secara harfiah atau kiasan, mis. harga)
Contoh
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketโผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1melompat; menerkam; meluru ke hadapan2melambung; melonjak naik; melonjakขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabir
Roket itu meluncur laju ke angkasa, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โผบินpŏh binโผบินpŏh binmelayang; terbang naik; berlepas (ke udara)
melayang; terbang naik; berlepas (ke udara)
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melambung naik2meluncur naik; membubung3melambung tinggi; melonjak (kiasan)
- melonjak; melambung naik
- meluncur naik; membubung
- melambung tinggi; melonjak (kiasan)
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1melonjak naik; terbang tinggi2melonjak; meningkat mendadak3melompat ke hadapan; meluru
- melonjak naik; terbang tinggi
- melonjak; meningkat mendadak
- melompat ke hadapan; meluru
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melambung naik2melonjak; melambung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)
- melonjak; melambung naik
- melonjak; melambung (kiasan)
- melonjak; membubung (harfiah)
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnmelompat; menerkam (secara tiba-tiba/kuat)
melompat; menerkam (secara tiba-tiba/kuat)
Pecahan Perkataan
+
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaanmelompat; menerkam; meluru ke hadapan