โผทะยาน
pǒo-tá-yaanMaksud
1Kata KerjaC1
melompat; menerkam; meluru ke hadapan
bergerak secara tiba-tiba dan pantas dengan melompat atau menerkam ke hadapan
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingโผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1melompat; menerkam; meluru ke hadapan2melambung; melonjak naik; melonjakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpmenerkam [sso/sst]หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kucing itu menerkam untuk menangkap tikus dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิ่งnák-wîngโผทะยานpǒo-tá-yaanออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàatทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaan
Pelari itu memecut dari blok permulaan sebaik sahaja dia mendengar isyarat.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngชายchaaiคนkonนั้นnánก็gɔ̂โผทะยานpǒo-tá-yaanฝ่าfàaเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Apabila mendengar tangisan anaknya, lelaki itu meluru melalui api untuk membantu tanpa ragu-ragu.
ฉลามchà-lǎamขาวkǎaoโผทะยานpǒo-tá-yaanจากjàakใต้น้ำdtâai-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaงับngápเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
Jerung putih besar itu meluru naik dari bawah air untuk menyambar mangsanya dengan kelajuan yang mengejutkan.
2Kata KerjaC1
melambung; melonjak naik; melonjak
naik dengan pantas dan kuat ke udara atau meningkat secara mendadak (secara harfiah atau kiasan, mis. harga)
Contoh
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketโผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaan1melompat; menerkam; meluru ke hadapan2melambung; melonjak naik; melonjakขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanกลุ่มควันglùm-kwanกลุ่มควันglùm-kwankepulan asapสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang
Roket itu meluncur laju ke angkasa, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นkʉ̂nสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpปีbpii
Selepas berita baik tentang pendapatannya, harga saham syarikat itu melonjak ke tahap tertinggi dalam setahun.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอันanโดดเด่นdòot-dèenเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naanในnaiการพาgaan-paaตัวเองdtuua-eengโผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Dengan kebolehan dan visi yang luar biasa, dia tidak mengambil masa yang lama untuk melonjakkan dirinya ke jawatan eksekutif tertinggi.
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konโผทะยานpǒo-tá-yaanขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiพบpópสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
Harapan orang ramai kembali melonjak sekali lagi apabila pasukan penyelamat menemui tanda kehidupan daripada mangsa yang terselamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โผpǒoโผpǒo1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)menyambar; meluru; melompat; menerpaBahagian 1
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1melonjak naik; terbang tinggi2melonjak; meningkat mendadak3melompat ke hadapan; melurumelonjak naik; terbang tinggiBahagian 2
โผทะยานpǒo-tá-yaanโผทะยานpǒo-tá-yaanmelompat; menerkam; meluru ke hadapanmelompat; menerkam; meluru ke hadapanPerkataan