จุดสตาร์ท
jùt sà-dtâat
Maksud
1Kata NamaB1
garisan permulaan (sukan/acara)
garisan atau kawasan yang ditetapkan di mana peserta memulakan perlumbaan atau acara yang dianjurkan
Contoh
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1garisan permulaan (sukan/acara)2titik permulaan; tempat bermulaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Semua pelari kini sudah bersedia di titik permulaan.
2Kata NamaB1
titik permulaan; tempat bermula
tempat atau titik bermulanya sesuatu aktiviti, laluan, atau proses, sama ada secara fizikal mahupun kiasan
Contoh
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1garisan permulaan (sukan/acara)2titik permulaan; tempat bermulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta apiหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngHua Lamphong (stesen kereta api utama bersejarah di Bangkok; nama kawasan)
Titik permulaan perjalanan kami ialah Stesen Kereta Api Hua Lamphong.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatgarisan permulaan (sukan/acara)