พุ่งทะยาน(pûng tá-yaan)
Maksud
1Kata KerjaB2
melonjak; melambung naik
Naik atau bergerak ke atas dengan sangat cepat dan kuat, seperti roket; juga boleh digunakan secara kiasan untuk harga, populariti, dan sebagainya.
Contoh
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melambung naik2meluncur naik; membubung3melambung tinggi; melonjak (kiasan)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabir
Roket itu meluncur naik ke langit, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.
2Kata KerjaB2
meluncur naik; membubung
Bergerak ke atas dengan sangat cepat dan kuat ke udara, seperti roket.
Contoh
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melambung naik2meluncur naik; membubung3melambung tinggi; melonjak (kiasan)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik ke (arah atau tempat tinggi)2naik/meningkat ke (pangkat, tahap, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di sebalik tabir; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang pentas; kawasan di sebalik tabir
Roket itu meluncur naik ke langit, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.
3Kata KerjaB2
melambung tinggi; melonjak (kiasan)
Meningkat dengan sangat cepat dalam masa yang singkat, digunakan secara kiasan untuk harga, populariti, dll.
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananพุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melambung naik2meluncur naik; membubung3melambung tinggi; melonjak (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanhasil operasi; prestasi perniagaanไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan ini
Harga saham syarikat itu melonjak naik selepas mengumumkan pendapatan suku tahunan terkini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1melompat; meloncat; menerpa ke hadapan2melonjak; melambung; melonjak ke hadapan
- melompat; meloncat; menerpa ke hadapan
- melonjak; melambung; melonjak ke hadapan
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melambung naik2melonjak; melambung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)
- melonjak; melambung naik
- melonjak; melambung (kiasan)
- melonjak; membubung (harfiah)
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1melompat; menerkam; meluru ke hadapan2melambung; melonjak naik; melonjak
- melompat; menerkam; meluru ke hadapan
- melambung; melonjak naik; melonjak
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1melonjak tinggi; melambung (kiasan)2meluncur naik; naik dengan pantas
- melonjak tinggi; melambung (kiasan)
- meluncur naik; naik dengan pantas
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1memancut keluar; menyembur keluar2melonjak naik; melambung
- memancut keluar; menyembur keluar
- melonjak naik; melambung
Pecahan Perkataan
+
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanmelonjak; melambung naik