จรวด

jà-rùuat

Maksud

1Kata NamaA2

roket; peluru berpandu

kenderaan atau projektil yang dipacu oleh enjin roket, digunakan untuk penerbangan angkasa lepas, penyelidikan, atau sebagai senjata

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalจรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentari (karya)2dokumentari; berfakta (gaya)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatangkasa lepas
Kanak-kanak itu menonton roket dalam dokumentari angkasa lepas.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอ่านàanข่าวkàaoว่าwâaประเทศbprà-têetนั้นnánยิงyingจรวดjà-rùuatทดสอบtót-sɔ̀ɔp
Malam tadi saya membaca berita bahawa negara itu melancarkan roket ujian.
พรุ่งนี้prûng-níiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจะjàจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngจรวดjà-rùuatสำหรับsǎm-ràpการสำรวจgaan-sǎm-rùuatดวงจันทร์duuang-jan
Esok muzium itu akan mempamerkan model roket untuk penjelajahan bulan.
หลายlǎaiชาติchâatร่วมมือrûuam-mʉʉพัฒนาpát-tá-naaจรวดjà-rùuatขนส่งkǒn-sòngดาวเทียมdaao-tiiamโดยdooiเน้นnénความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การนำกลับมาใช้ซ้ำgaan-nam-glàp-maa-chái-sám
Banyak negara bekerjasama untuk membangunkan roket bagi pengangkutan satelit, dengan menekankan keselamatan dan kebolehgunaan semula.
2Kata NamaB1

mercun roket; bunga api roket

bunga api yang terbang ke atas dengan batang kayu atau panduan seperti roket sebelum meletup

Contoh

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4back; in returnลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4poin (hujah/aspek)5titik perpuluhan6darjah (simbol °)7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; peluru berpandu2mercun roket; bunga api roketไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nmelonjak; melambung naikฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiberkilau; bersinar
Pada malam Loy Krathong, kami menyalakan bunga api roket buluh untuk meluncur ke langit dan meletus menjadi percikan api.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkยืนดูyeun dooช่างchângจุดjùtจรวดjà-rùuatประจำbprà-jamงานวัดngaan wátมันmanพุ่งpûngขึ้นตรงkêun dtrongแล้วláeoแตกdtàekเป็นbpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaam
Kanak-kanak melihat pengendali menyalakan bunga api roket pesta itu; ia meluncur tegak ke atas dan meletus menjadi warna merah yang cantik.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatให้hâiถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangเพราะprɔ́จะjàยิงyingจรวดjà-rùuatขึ้นkʉ̂nจากjàakแท่นtɛ̂nไม้máaiยาวyaao
Sebelum pertunjukan bermula, penganjur mengumumkan supaya berundur kerana bunga api roket akan dilancarkan dari pelantar kayu yang panjang.
ช่างchângพลุplúใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenคันkanนำnamวิถีwí-tǐiให้hâiจรวดjà-rùuatขึ้นkʉ̂nสูงsǔungอย่างyàangเสถียรsà-tǐianก่อนgɔ̀ɔnแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiกลางglaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Pakar piroteknik menggunakan buluh sebagai kayu panduan untuk membolehkan bunga api roket naik dengan stabil sebelum meletus menjadi bunga api di langit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จรวด disebut จะ-หรวด?

jà-rùuat

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——