แอแง(ae-ngae)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] uwaa; boohoo
bunyi yang melambangkan tangisan atau rengisan, selalunya digunakan untuk menyatakan kesedihan secara gurauan atau kekecewaan seperti kanak-kanak
Contoh
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)แอแงae-ngaeแอแงae-ngae1[!] uwaa; boohoo2merengek; menangis
Ais krim saya terjatuh ke lantai, hu-hu.
2Kata KerjaB2
merengek; menangis
menangis, merengek, atau berkelakuan seperti bayi dengan cara yang comel atau tidak formal
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแอแงae-ngaeแอแงae-ngae1[!] uwaa; boohoo2merengek; menangisใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Kenapa awak merengek pada saya?