แอบคลำ
ɛ̀ɛp-klamMaksud
1Kata KerjaB2
meraba secara diam-diam (biasanya seseorang)
Menyentuh atau meraba seseorang secara diam-diam menggunakan tangan, biasanya tanpa kebenaran; perbuatan ini adalah salah atau tidak wajar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแอบคลำàep klamแอบคลำàep klam1meraba secara diam-diam (biasanya seseorang)2meraba-raba secara diam-diam (mencari objek)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh3substansial; kaya kandungan; mantap4secara padat; dengan banyaknya (kiasan)
Dia dituduh meraba seorang wanita secara senyap di dalam bas yang sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังตัวrá-wang-dtuuaบนbonรถไฟrót-faiนะnáอาจจะàat-jàมีmiiคนkonไม่ดีmâi-diiมาmaaแอบคลำɛ̀ɛp-klamเราraoได้dâai
Berhati-hati di dalam kereta api, sesetengah orang jahat mungkin cuba meraba anda secara senyap.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiตกใจdtòk-jaiจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukตอนที่dtɔɔn-tîiชายchaaiคนkonนั้นnánแอบคลำɛ̀ɛp-klamเธอtəəจากjàakด้านหลังdâan-lǎngบนbonบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉan
Mangsa terlalu terkejut untuk bertindak balas apabila lelaki itu merabanya secara senyap-senyap dari belakang di atas eskalator.
การgaanแอบคลำɛ̀ɛp-klamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการล่วงละเมิดทางเพศgaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaที่tîiสามารถsǎa-mâatดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiได้dâai
Meraba seseorang secara senyap-senyap dianggap sebagai gangguan seksual dan merupakan kesalahan jenayah yang boleh didakwa.
2Kata KerjaB2
meraba-raba secara diam-diam (mencari objek)
Meraba-raba secara diam-diam menggunakan tangan untuk mencari sesuatu, sebagai contoh di dalam gelap, tanpa disedari orang lain.
Contoh
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแอบคลำɛ̀ɛp-klamแอบคลำɛ̀ɛp-klam1meraba secara diam-diam (biasanya seseorang)2meraba-raba secara diam-diam (mencari objek)หาเทียนhǎa-tiianหาเทียนhǎa-tiianmencari lilinบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulis
Bekalan elektrik terputus, jadi saya terpaksa meraba-raba mencari lilin di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnแอบคลำɛ̀ɛp-klamหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpบนbonโต๊ะdtóข้างkâangเตียงdtiiangพยายามpá-yaa-yaamไม่ให้mâi-hâiสามีsǎa-miiตื่นdtʉ̀ʉn
Saya meraba-raba mencari telefon saya di atas meja sisi katil, cuba untuk tidak mengejutkan suami saya.
ในnaiโรงหนังrohng năngที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtเขาkăoค่อยๆkôi kôiแอบคลำàep klamหาhăaกุญแจgun-jaeที่têeทำหล่นtam lònไว้บนwái bonพื้นpéun
Di dalam panggung wayang yang gelap gelita itu, dia meraba-raba di atas lantai dengan berhati-hati untuk mencari kunci yang telah dijatuhkannya.
ระหว่างที่rá-wàang têeทุกคนtúk konหลับlàpหมดแล้วmòt láewเด็กน้อยdèk nôiค่อยๆkôi kôiลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangและláeแอบคลำàep klamทางtaangไปตามbpai dtaamกำแพงgam-paengเพื่อpêuuaไปยังbpai yangห้องครัวhông kruua
Semasa semua orang sedang tidur, kanak-kanak kecil itu bangun dari katil dengan senyap dan meraba-raba di sepanjang dinding untuk pergi ke dapur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แอบคลำ disebut แอบ-คลัม?
ɛ̀ɛp-klam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diammelakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyiBahagian 1
+
คลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2palpasi (perubatan)3meraba secara seksualmeraba; meraba-raba (dengan tangan)Bahagian 2
แอบคลำɛ̀ɛp-klamแอบคลำɛ̀ɛp-klammeraba secara diam-diam (biasanya seseorang)meraba secara diam-diam (biasanya seseorang)Perkataan