แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàaiMaksud
1Kata KerjaB1
mengambil gambar/merakam [seseorang] secara rahsia
Mengambil gambar atau merakam video seseorang secara rahsia, kebiasaannya tanpa pengetahuan atau kebenaran mereka.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1kelakar; melucukan; main-main2bergurau; secara melucukan3sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedari
Kawan saya suka mengambil gambar lucu saya secara rahsia apabila saya tidak memberi perhatian.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanแอบɛ̀ɛpถ่ายรูปtàai-rûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiลงlongโซเชียลsoo-chiianโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtam
Mengambil gambar orang lain secara rahsia untuk dimuat naik ke media sosial tanpa kebenaran adalah sesuatu yang tidak patut dilakukan.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakที่tîiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiวิดีโอwí-dii-ooเขาkǎoในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
Dia sangat marah apabila mendapat tahu seseorang telah merakamnya secara rahsia di dalam bilik persalinan.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการgaanแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaอาจàatมีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Kini, mengambil foto atau video secara rahsia untuk tujuan memfitnah boleh menyalahi undang-undang di bawah undang-undang perlindungan data peribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diammelakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyiBahagian 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menggugurkan bulu; bersalin bulumengambil gambarBahagian 2
แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaimengambil gambar/merakam [seseorang] secara rahsiamengambil gambar/merakam [seseorang] secara rahsiaPerkataan