แรร์(rae)
Maksud
1Kata SifatB1
jarang ditemui; nadir
jarang atau sukar ditemui, sering digunakan untuk merujuk kepada barangan koleksi
Contoh
การ์ดgàatการ์ดgàat1kad (ID; bank; akses)2pengawal keselamatan; penjaga pintu3kedudukan bertahan; posisi pertahanan4kad (barang cetakan)ใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของแรร์kŏng raeของแรร์kŏng raebarang yang jarang dijumpaiหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Kad ini adalah item yang jarang ditemui, sangat sukar untuk didapati.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanสะสมฟิกเกอร์sà-sŏm fík-gêrรุ่นrûnแรร์raeที่têeเลิกlêrkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai láew
Dia menghabiskan masa bertahun-tahun mengumpul figura model yang jarang ditemui yang tidak lagi dikeluarkan.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeถือเป็นtĕu bpenไอเทมai-têmแรร์raeที่têeนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâiมาmaaครอบครองkrôp krong
Kasut ini dianggap sebagai item yang jarang ditemui yang ingin dimiliki oleh setiap pengumpul.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพราะpráwมันmanถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenของแรร์kŏng raeที่têeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatน่าสนใจnâa sŏn jai
Nilai jam tangan ini melonjak naik kerana ia diklasifikasikan sebagai item yang jarang ditemui dengan kisah sejarah yang menarik.
2Kata SifatB1
kurang masak (tahap masakan stik)
berkenaan daging, terutamanya stik: dimasak sekejap sahaja supaya bahagian tengahnya kekal merah; tahap masakan yang rendah
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuastik daging lembuแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikแรร์raeแรร์rae1jarang ditemui; nadir2kurang masak (tahap masakan stik)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu stik daging lembu saya 'rare', tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อnéuuaนุ่มๆnûm nûmและláeชุ่มฉ่ำchûm chàmลองlongสั่งsàngความสุกkwaam sùkระดับrá-dàpแรร์raeดูสิdoo sì
Jika anda suka daging anda lembut dan berjus, cuba pesan secara 'rare'.
เชฟchépช่วยchûuaiย่างสเต๊กyâang sà-dtêkชิ้นนี้chín néeแบบbàepแรร์raeได้ไหมdâi măiครับkrápขอkŏrข้างในkâang naiยังyangแดงๆdaeng daengอยู่yòo
Cef, bolehkah anda bakar stik ini secara 'rare'? Saya mahu bahagian dalamnya masih merah.
การgaanย่างสเต๊กyâang sà-dtêkให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenระดับrá-dàpแรร์raeที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกsùkเกรียมgriiamแต่dtàeเนื้อในnéuua naiยังคงyang kongดิบdìpและláeชุ่มฉ่ำchûm chàm
Membakar stik ke tahap 'rare' yang sempurna memerlukan kemahiran dalam mengawal suhu dan masa, supaya bahagian luar garing manakala bahagian dalam kekal mentah dan berjus.