แนวๆ(naew naew)

Maksud

1Kata SifatB1

bergaya; mengikut trend; alternatif

Mempunyai ciri yang unik, bergaya, atau alternatif; mengikut trend (sering digunakan dalam bahasa basahan).

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; mengikut trend; alternatif2sejenis; lebih kurang; sepertiดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)
Lelaki itu berpakaian dengan gaya yang sangat hebat dan bergaya.
2Kata KeteranganB1

sejenis; lebih kurang; seperti

digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu adalah lebih kurang dari jenis atau gaya tertentu; seumpama dengan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palet warna; skema warna2set panel badan motosikal (plastik bercat)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; mengikut trend; alternatif2sejenis; lebih kurang; sepertiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Saya mahukan gaun biru, sesuatu yang lebih kurang seperti yang itu.

Perkataan Berkaitan