พูดตรงๆ(pôot dtrong dtrong)
Maksud
1Kata KeteranganB1
berterus-terang; secara langsung
berterus-terang; secara langsung; secara jujur; menyuarakan pendapat tanpa berselindung.
Contoh
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsungนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaikurang bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit
Terus terang, saya tidak begitu bersetuju dengan anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongsecara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongsecara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maabercakap terus terang; bercakap secara langsung
bercakap terus terang; bercakap secara langsung
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1bercakap terus terang; bercakap benar2secara terus terang; sejujurnya
- bercakap terus terang; bercakap benar
- secara terus terang; sejujurnya
พูดเปิดอกphûut-bpòet-òkพูดเปิดอกphûut-bpòet-òkbercakap terus terang; berbual dari hati ke hati
bercakap terus terang; berbual dari hati ke hati
Pecahan Perkataan
+
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsung