รสเด็ด

rót dèt

Maksud

1Kata NamaB1

kaya dengan rasa; sedap

Mempunyai rasa yang kuat dan menyerlah; sangat sedap, selalunya diperasakan dengan banyak atau pedas.

Contoh

ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1kaya dengan rasa; sedap2sensasi; hangat (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Som tam di kedai ini sangat sedap.
2Kata NamaB2

sensasi; hangat (kiasan)

Menggambarkan berita, cerita, atau gosip yang sensasi atau mengujakan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1kaya dengan rasa; sedap2sensasi; hangat (kiasan)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; sama sekali3tidak lain tidak bukan; hanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Adakah anda sudah mendengar khabar angin tentang pengurus baharu itu? Semuanya cerita yang sensasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)rasa atau perisa yang terdapat pada makanan atau minumanBahagian 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; muktamad3hebat; mantap (slanga)4sama sekali; sepenuhnyamenanggalkan sesuatu dengan menariknya dari tempat ia melekat, seperti bunga atau buahBahagian 2
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dètkaya dengan rasa; sedap