สะเด็ดน้ำ(sà-dèt nám)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengetoskan; menyejatkan
membiarkan air mengalir atau menitis keluar dari sesuatu, terutamanya selepas mencuci sayur-sayuran atau beras; mengetoskan air yang berlebihan.
Contoh
ล้างláangล้างláang1menyucikan; menebus (kiasan)2membasuh; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4mencuci (filem/gambar)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul beli-belah; troli dalam talian2bakulทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1meninggalkan sesuatu2membiarkan sesuatu (untuk seketika)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námmengetoskan; menyejatkan
Selepas membasuh sayur-sayuran, letakkannya di dalam bakul untuk membiarkannya tos.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgòn jàเอาaoปลาbplaaไปbpaiทอดtôtต้องdtôngซับsápตัวปลาdtuua bplaaให้hâiแห้งhâengและláeพักไว้pák wáiให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námก่อนgòn
Sebelum menggoreng ikan, anda perlu mengelapnya sehingga kering dan membiarkannya tos terlebih dahulu.
เธอterเอาaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeลวกlûuakแล้วláeoไปbpaiผ่านpàanน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoยกขึ้นyók kêunให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Dia membilas mi yang telah dicelur di bawah air sejuk, kemudian mengangkatnya untuk ditoskan.
ขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสลัดsà-làtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiผักpàkสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเกาะติดgò dtìtได้ดีdâai dee
Langkah penting dalam menyediakan salad yang lazat adalah dengan mengetoskan sayur-sayuran sehingga ia benar-benar kering, supaya kuah salad dapat melekat dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
สะเด็ดsà-dètสะเด็ดsà-dèt1ditoskan dengan baik; kering daripada cecair2toskan; biarkan menitisBahagian 1
+
สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt námmengetoskan; menyejatkan