ความเฉียบคม(kwaam chìiap kom)

Maksud

1Kata NamaB2

ketajaman (bilah atau hujung)

sifat menjadi sangat tajam atau berpinggir tajam, seperti pisau, mata bilah, atau hujung

Contoh

มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1ketajaman (bilah atau hujung)2ketajaman mindaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumit
Pisau ini mempunyai ketajaman yang hebat; ia memotong sayur-sayuran dengan sangat mudah.
2Kata NamaB2

ketajaman minda

pemikiran atau ungkapan yang cepat, jelas dan mendalam; wawasan yang tajam

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1ketajaman (bilah atau hujung)2ketajaman mindaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisisปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Saya mengagumi ketajaman analisis masalah beliau.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; bernas (minda/idea)3pedas; tajam (kata-kata/kritikan)Bahagian 2
ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap komketajaman (bilah atau hujung)