ญาติผู้ใหญ่(yâat pûu yài)
Maksud
1Kata NamaB1
ahli keluarga yang lebih tua
ahli keluarga atau saudara-mara yang lebih tua; ahli kanan dalam keluarga seseorang yang dihormati kerana usia dan status.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiahli keluarga yang lebih tuaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Esok, saya akan melawat saudara-mara yang lebih tua di wilayah lain.
Pecahan Perkataan
+
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiahli keluarga yang lebih tua