เยิ่น

yə̂ən

Maksud

1Kata SifatB2

berlarutan; meleret-leret

mengambil masa terlalu lama atau menggunakan terlalu banyak perkataan, terutamanya dalam pertuturan atau perbuatan

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə1meleret-leret; berjela-jela2berlarutan; melengah-lengahเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denfaham maksud; faham inti patiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Penjelasan anda terlalu meleret-leret; saya tidak dapat memahami isi utamanya langsung.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiเขียนkĭianสรุปsà-rùpมาmaaสั้นๆsân sânนะnáไม่ต้องmâi dtôngเยิ่นเย้อyêrn yér
Sila tulis ringkasan pendek, tidak perlu meleret-leret.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiใช้เวลาchái-wee-laaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพูดจาpûut-jaaเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əไม่mâiเข้าเรื่องkâo-rʉ̂ʉangเสียทีsǐia-tii
Mesyuarat hari ini mengambil masa terlalu lama kerana penceramah terlalu meleret-leret dan tidak terus kepada isi penting.
ถ้าtâaคุณkunตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaส่วนsùuanที่tîiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əออกไปɔ̀ɔk-bpaiบทความbòt-kwaamนี้níiจะjàน่าอ่านnâa-àanขึ้นkʉ̂nมากmâak
Jika anda membuang bahagian yang meleret-leret, artikel ini akan menjadi lebih mudah dibaca.
2Kata SifatC1

menonjol; kembang ke luar

menonjol atau terbuka ke luar, terutamanya pada bibir atau tepi bekas

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1pemutar skru2penjodoh bilangan: ด้าม (pemegang)งัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaเยิ่นyə̂ənเยิ่นyə̂ən1berlarutan; meleret-leret2menonjol; kembang ke luarไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia menggunakan pemutar skru untuk mengumpil pintu itu sehingga lubang kuncinya menjadi kembang sepenuhnya.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเขาkǎoมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบนbonเยิ่นyə̂ənออกมาɔ̀ɔk-maa
Selepas kemalangan kereta itu, dia mengalami luka koyakan yang menyebabkan bibir atasnya terkeluar.
การใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmงัดแงะngát-ngɛ́เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkบานbaanเยิ่นyə̂ənและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-song
Penggunaan alatan yang tidak sesuai untuk mengumpil dalam jangka masa lama menyebabkan tepi paip logam itu kembang dan hilang bentuknya.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtถูกtùukเย็บyépอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nîitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛปริbprìและlɛ́มีmiiขอบkɔ̀ɔpเยิ่นyə̂ənอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Luka pembedahan itu dijahit dengan tidak kemas, mengakibatkan hirisan itu terbuka dan mempunyai tepi yang jelas ternganga serta menonjol.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

yə̂ən

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada