เมลามีน(may-laa-meen)
Maksud
1Kata NamaB2
melamin (sebatian)
Sebatian organik sintetik (C3H6N6) yang digunakan untuk menghasilkan resin melamin untuk plastik keras, lamina, dan pinggan mangkuk.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)สารsăanสารsăan1surat; warkah (rasmi/sastera)2bahan; zat3mesej; kandungan4intipati; pati (kiasan)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1melamin (sebatian)2barangan melaminเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkkomponen utama; ramuan utamaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1pengeluaran (ekonomi)2pengeluaran; pembuatan (perindustrian)3produksi (media/kreatif)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikal
Kilang ini menggunakan sebatian melamin sebagai komponen utama dalam menghasilkan plastik tahan haba.
3 contoh lagiPapar kurang
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
Melamin ialah sebatian organik yang popular digunakan dalam industri produk kimia.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Proses pempolimeran formaldehid dengan melamin menghasilkan resin yang kuat dan tahan lama.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Ahli sains sedang mengkaji kesan kesihatan jangka panjang akibat pendedahan kepada bahan kimia melamin pada tahap industri.
2Kata NamaB2
barangan melamin
Pinggan mangkuk atau perkakas yang diperbuat daripada resin melamin (cth. pinggan, mangkuk).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenpinggan melaminชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuมาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâakerana; oleh sebabมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)และláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâairapuh; mudah pecah
Ibu membeli set pinggan melamin baharu kerana ia ringan dan tidak mudah pecah.
3 contoh lagiPapar kurang
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Mangkuk melamin sesuai untuk digunakan oleh kanak-kanak kerana walaupun terjatuh, ia tidak berbahaya seperti mangkuk seramik.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
Langkah berjaga-jaga adalah untuk tidak sesekali memasukkan pinggan mangkuk melamin ke dalam ketuhar gelombang mikro, kerana haba yang tinggi boleh menyebabkan bahan kimia mencemari makanan.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Apabila kami pergi berkelah, kami biasanya membawa set pinggan dan mangkuk melamin kerana ia lebih ringan dan lebih tahan lama berbanding bekas kaca.
Pecahan Perkataan
+
+
มีนmeenมีนmeen1Mac (singkatan tidak rasmi)2Nama pertama/timangan Thai3Pisces (tanda zodiak)Bahagian 3
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenmelamin (sebatian)