ข้อควรระวัง(kôr kuuan rá-wang)
Maksud
1Kata NamaB1
langkah berjaga-jaga; amaran
Peringatan atau nasihat mengenai apa yang perlu diberi perhatian; langkah berjaga-jaga atau amaran untuk mengelakkan risiko atau kemudaratan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1langkah berjaga-jaga; amaran2nota/perkara peringatanหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkara
Apabila melancong sendirian, terdapat banyak langkah berjaga-jaga yang perlu diambil.
2Kata NamaB1
nota/perkara peringatan
Nota peringatan atau perkara khusus dalam sebuah senarai langkah berjaga-jaga, yang lazim digunakan dalam manual, label, atau maklumat perubatan.
Contoh
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1langkah berjaga-jaga; amaran2nota/perkara peringatanข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Nota amaran pertama ialah: jangan gunakan ubat ini pada kanak-kanak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wanglangkah berjaga-jaga; amaran