วิเวก(wí-wêhk)

Maksud

1Kata NamaB2

kesunyian; kesendirian

Satu keadaan bersendirian dan sunyi, jauh daripada orang ramai dan gangguan; selalunya dengan rasa ketenangan atau kedamaian untuk merenung.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêkkesunyian; pengasingan diriหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Dia duduk dengan tenang di tepi laut untuk mencari ketenangan selepas minggu yang sibuk.
2Kata SifatB2

bersendirian; terasing; sunyi

Sunyi dan terasing daripada orang lain; dicirikan oleh pengasingan atau persekitaran yang tenang dan sepi.

Contoh

กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômpondok; dangauริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaptasikบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1kesunyian; kesendirian2bersendirian; terasing; sunyiเหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Kabin di tepi tasik itu mempunyai suasana yang sunyi, sesuai untuk membaca dengan tenang.

Perkataan Berkaitan