เนิบนาบ(nêrp nâap)

Maksud

1Kata SifatB2

perlahan; tidak tergesa-gesa

Perlahan, stabil, dan tidak tergesa-gesa dari segi kelajuan atau rentak.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar (attr.)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1perlahan; tidak tergesa-gesa2secara perlahan; tanpa tergesa-gesaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu negara2ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)
Kehidupan di luar bandar mempunyai rentak yang lebih santai berbanding di ibu kota.
2Kata KeteranganB2

secara perlahan; tanpa tergesa-gesa

Dengan cara yang perlahan, stabil, dan tidak tergesa-gesa.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1perlahan; tidak tergesa-gesa2secara perlahan; tanpa tergesa-gesa
Datuk suka berjalan untuk bersenam pada waktu pagi dengan cara yang santai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เนิบnêrpเนิบnêrplambat; lesu; perlahanBahagian 1
+
นาบnâapนาบnâapmenekan [sesuatu] secara rata pada [sesuatu]Bahagian 2
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâapperlahan; tidak tergesa-gesa