เชี่ย
chîiaMaksud
1Kata SeruB2
sial!; celaka!
kata seru slanga kasar yang digunakan untuk menyatakan kemarahan, kekecewaan, atau rasa terkejut; serupa dengan 'celaka!' atau 'sial!'.
Contoh
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1sial!; celaka!2sangat teruk; sial (kasar)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam keretaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanไงngaiไงngai1hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Sial! Saya tertinggal kunci di dalam kereta, apa yang patut saya buat sekarang?
3 contoh lagiPapar kurang
Sial! Awak mengejutkan saya, saya sangka awak orang lain.
Sial betul! Siapa yang ambil dokumen dari meja saya?
เชี่ยchîiaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaทำtamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Sial! Saya tidak percaya dia berani melakukan itu di hadapan semua orang.
2Kata SifatB2
sangat teruk; sial (kasar)
kata sifat slanga kasar yang bermaksud sangat teruk, menjijikkan, atau kucar-kacir; digunakan untuk menerangkan [sesuatu] atau keadaan.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitเชี่ยchîiaเชี่ยchîia1sial!; celaka!2sangat teruk; sial (kasar)ๆ-เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahaja
Cuaca hari ini panas gila. Saya tidak mahu pergi ke mana-mana.
3 contoh lagiPapar kurang
Apa ke jadahnya dengan kesesakan lalu lintas yang teruk ini?
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตอนจบdtɔɔn-jòpที่tîiเชี่ยchîiaมากmâakทำเอาtam-aoคนดูkon-duuด่าdàaกันganทั้งtángโรงroong
Filem ini mempunyai pengakhiran yang sangat teruk, ia membuatkan seluruh penonton merungut.
ระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมันmanเชี่ยchîiaสิ้นดีsîn-diiพนักงานpá-nák-ngaanถึงtʉ̌ngได้dâaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Sistem pengurusan syarikat ini sangat teruk, itulah sebabnya pekerja meletak jawatan beramai-ramai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chîia
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |