ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Maksud
1Kata SifatB1
teruk; sangat teruk
teruk, sangat teruk, atau berkualiti sangat rendah. Digunakan untuk menyatakan kekecewaan yang mendalam atau rasa meluat.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekteruk; sangat terukสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Filem ini sangat membosankan. Ia memang teruk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1teruk; tidak berkualiti; sangat buruk2[!] Sial!; Celaka!
- teruk; tidak berkualiti; sangat buruk
- [!] Sial!; Celaka!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1biawak air2bajingan; keparat (sangat kasar)3celaka; sangat teruk (sangat kasar)4[!] sial!; celaka! (sangat kasar)
- biawak air
- bajingan; keparat (sangat kasar)
- celaka; sangat teruk (sangat kasar)
- [!] sial!; celaka! (sangat kasar)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâesangat teruk; sangat buruk; paling teruk
sangat teruk; sangat buruk; paling teruk
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiteruk; sangat buruk (tidak formal)
teruk; sangat buruk (tidak formal)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangtidak berguna; tidak bagus; tidak cekap
tidak berguna; tidak bagus; tidak cekap
Pecahan Perkataan
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekteruk; sangat teruk