เค็มๆ
kem-kemMaksud
1Kata SifatA2
agak masin; masin-masin
berasa sedikit masin atau bergaram
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka makan ikan goreng yang berasa sedikit masin.
Snek ini sedikit masin dan berlemak; ia seronok dimakan.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiปรุงรสbprung rótเค็มๆkem-kemไว้wáiนิดนึงnít neungจะjàทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiขึ้นkêun
Ibu saya berkata bahawa semasa memasak, menambah rasa yang sedikit masin akan menjadikan makanan itu lebih sedap.
2Kata SifatB2
agak kedekut (tidak formal)
agak enggan membelanjakan wang; terlalu berjimat (tidak formal, kiasan; untuk melembutkan kritikan)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1agak masin; masin-masin2agak kedekut (tidak formal)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Kawan ini agak kedekut; dia jarang belanja sesiapa apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiชวนchuanเขาkăoหารhăanเงินngernเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonเค็มๆkem-kemเดี๋ยวdĭiaoจะjàเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatเปล่าๆbplào bplào
Jangan ajak dia berkongsi bil. Dia agak kedekut, dan ia mungkin akan merosakkan suasana sahaja.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเค็มๆkem-kemประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk yàang
Walaupun dia mempunyai gaji yang tinggi, dia masih menjalani gaya hidup yang agak kedekut, berjimat dalam segala-galanya.
นิสัยní-săiเค็มๆkem-kemของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaต้องdtôngไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
Sifatnya yang agak kedekut membuatkan orang di sekelilingnya berasa tidak selesa setiap kali mereka terpaksa makan di luar bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เค็มๆ disebut เค็ม-เค็ม?
kem-kem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |