กร่อย
grɔ̀ɔiMaksud
1Kata SifatA2
payau; sedikit masin
Mempunyai rasa sedikit masin, khususnya air yang mengandungi campuran air tawar dan air laut.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กร่อยgrɔ̀ɔiกร่อยgrɔ̀ɔi1payau; sedikit masin2hambar; membosankanนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Air ini terasa sedikit masin.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam air di terusan itu payau kerana air laut telah mengalir masuk.
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเริ่มrə̂əmกร่อยgrɔ̀ɔiเพราะprɔ́มีmiiน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtไหลลงมาlǎi-long-maaน้อยnɔ́ɔiและlɛ́น้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงsǔung
Semasa musim kemarau, air sungai berhampiran rumah kami mula menjadi payau kerana kurang air tawar mengalir ke hilir dan air laut menolak lebih jauh ke daratan.
2Kata SifatB1
hambar; membosankan
mengecewakan atau tidak meriah seperti yang diharapkan; merosakkan suasana
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerjaปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1parti (acara sosial); majlis2berpartiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกร่อยgrɔ̀ɔiกร่อยgrɔ̀ɔi1payau; sedikit masin2hambar; membosankanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila dia mula bercakap tentang kerja, suasana parti itu menjadi hambar.
3 contoh lagiPapar kurang
ทริปtrípของเราkɔ̌ɔng-raoกร่อยgrɔ̀ɔiไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòkตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Perjalanan kami agak mengecewakan kerana hujan turun sepanjang jalan.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaกร่อยgrɔ̀ɔiลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนพูดkon-pûutจาjaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
Suasana dalam perbincangan itu serta-merta menjadi janggal apabila seseorang bercakap dengan tidak hormat.
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longอย่างyàangกร่อยๆgròi gròiท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของkŏngผู้ชมpôo chomที่têeดูdooไม่mâiประทับใจbprà-táp jaiนักnák
Persembahan itu berakhir dengan nada yang mengecewakan di tengah-tengah kesunyian penonton yang kelihatan tidak kagum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɔ̀ɔi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |