สมัครเล่น(sà-màk lên)
Maksud
1Kata SifatB1
amatur; bukan profesional
dilakukan untuk keseronokan atau latihan, bukan sebagai pekerjaan bergaji; berstatus amatur
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófpemain golfสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1secara amatur2amatur; bukan profesionalที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia seorang pemain golf amatur yang sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrของฉันkŏng chănเข้าร่วมkâo rûuamการgaanแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítรุ่นrûnสมัครเล่นsà-màk lênทุกปีtúk bpee
Ayah saya menyertai kejohanan tenis amatur setiap tahun.
วงดนตรีwong don-dtreeของkŏngพวกเราpûuak raoเป็นbpenแค่kâeวงwongสมัครเล่นsà-màk lênเล่นlênกันganเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanไม่ได้รับmâi dâai rápเงินngern
Kumpulan muzik kami hanyalah kumpulan amatur; kami bermain untuk suka-suka dan tidak dibayar.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenละครเวทีlá-kon way-teeของkŏngกลุ่มglùmนักแสดงnák sà-daengสมัครเล่นsà-màk lênแต่dtàeคุณภาพkun-ná-pâapการผลิตgaan pà-lìtนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Walaupun ia merupakan pementasan teater oleh kumpulan pelakon amatur, kualiti produksinya sangat menakjubkan.
2Kata KeteranganB2
secara amatur
dengan cara yang bukan profesional; bukan sebagai profesional bergaji
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซ่อมsômซ่อมsômmembaiki; membetulkanคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer [atribut]2komputerแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1secara amatur2amatur; bukan profesionalเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanพังpangพังpang1musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)2rosak; tidak berfungsi3rosak; runtuh; hancurกว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Dia membaiki komputer itu dengan cara amatur, yang menjadikannya lebih rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำงานtam ngaanแบบbàepสมัครเล่นsà-màk lênอย่างนี้yàang néeอยู่yòoคุณkunจะไม่มีjà mâi meeวันwanได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
Jika anda terus bekerja dengan cara yang tidak profesional sedemikian, anda tidak akan pernah dinaikkan pangkat.
การจัดการgaan jàt gaanวิกฤตwí-grìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดูdooสมัครเล่นsà-màk lênและláeขาดkàatความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Pengurusan krisis kerajaan kali ini dikritik kerana kelihatan seperti amatur dan kurang profesionalisme.
อย่าyàaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeแบบbàepสมัครเล่นsà-màk lênเพราะpráwมันmanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทั้งtángองค์กรong gonได้dâi
Jangan selesaikan masalah ini dengan cara yang tidak profesional, kerana ia boleh menjejaskan imej seluruh organisasi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lênamatur; bukan profesional