อับทึบ
àp-tʉ́pMaksud
1Kata SifatB1
pengap; kurang pengudaraan
mempunyai pengudaraan yang kurang; panas, berbau hapak, dan menyesakkan nafas
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1pengap; kurang pengudaraan2suram; kurang cahayaหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernafasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang
Bilik ini telah ditutup tingkapnya sepanjang hari, jadi udaranya pengap dan sukar untuk bernafas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเข้าkâoลิฟต์lípคนแน่นkon nâenๆ-ก็gâwรู้สึกrúu-sèukอับทึบàp têupทันทีtan teeจนjonอยากyàakรีบrêepออกòk
Sebaik sahaja saya masuk ke dalam lif yang sesak itu, ia terasa pengap serta-merta, membuatkan saya mahu keluar dengan cepat.
กระท่อมgrà-tômริมทุ่งrim tûngไม่มีmâi meeช่องลมchông lomทำให้tam hâiบ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàatอับทึบàp têupและláeร้อนอบอ้าวrón òp âao
Pondok di tepi padang itu tidak mempunyai pengudaraan, menjadikan udara pengap dan panas terik pada waktu petang.
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปิดbpìtแอร์ɛɛและlɛ́ไม่mâiเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp-tʉ́pจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
Dengan penyaman udara dimatikan dan tiada kipas yang dipasang, suasana bilik darjah menjadi pengap, dan ramai orang mula berasa pening.
2Kata SifatB1
suram; kurang cahaya
gelap atau suram dengan sedikit cahaya; tidak membenarkan banyak cahaya masuk; juga boleh memberi rasa terkurung atau menyesakkan
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniอับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́p1pengap; kurang pengudaraan2suram; kurang cahayaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Bilik ini suram kerana tingkapnya kecil dan cahaya tidak masuk secukupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́อับทึบàp-tʉ́pทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Koridor di dalam bangunan itu kelihatan dalam dan suram, membuatkan saya berasa terkungkung.
ภาพถ่ายpâap tàaiชุดchútนี้néeเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatอับทึบàp têupของkŏngตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têeแสงsăengส่องsòngไม่ถึงmâi tĕung
Siri foto ini menonjolkan suasana suram di lorong-lorong sempit yang tidak dimasuki cahaya.
ผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pทำให้tam-hâiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkดูduuอับทึบàp-tʉ́pและlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ngจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenผ้าpâaโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Langsir gelap itu membuatkan ruang tamu kelihatan suram dan menyesakkan, jadi kami terpaksa menukarnya kepada kain nipis untuk menjadikannya lebih terang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanpengap; kurang pengudaraanBahagian 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3berterusan; tidak putus (garisan)4pengap; kurang pengudaraan5bebal; lambat faham6tidak jernih; teredam (bunyi)legap; tidak ditembusi cahayaBahagian 2
อับทึบàp-tʉ́pอับทึบàp-tʉ́ppengap; kurang pengudaraanpengap; kurang pengudaraanPerkataan