อับทึบ(àp têup)

Maksud

1Kata SifatB1

pengap; kurang pengudaraan

mempunyai pengudaraan yang kurang; panas, berbau hapak, dan menyesakkan nafas

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อับทึบàp têupอับทึบàp têup1pengap; kurang pengudaraan2suram; kurang cahayaหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Bilik ini telah ditutup tingkapnya sepanjang hari, jadi udaranya pengap dan sukar untuk bernafas.
2Kata SifatB1

suram; kurang cahaya

gelap atau suram dengan sedikit cahaya; tidak membenarkan banyak cahaya masuk; juga boleh memberi rasa terkurung atau menyesakkan

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniอับทึบàp têupอับทึบàp têup1pengap; kurang pengudaraan2suram; kurang cahayaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanและláeและláedan (kata hubung)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Bilik ini suram kerana tingkapnya kecil dan cahaya tidak masuk secukupnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanBahagian 1
+
ทึบtúpทึบtúp1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3pengap; kurang pengudaraan4bebal; lambat fahamBahagian 2
อับทึบàp têupอับทึบàp têuppengap; kurang pengudaraan