ดูลึก

duu-lʉ́k

Maksud

1Kata KerjaB1

menyelidik secara mendalam; meneliti lebih mendalam

mempertimbangkan atau menyiasat sesuatu secara mendalam; meneliti lebih daripada sekadar pada luaran.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́k1menyelidik secara mendalam; meneliti lebih mendalam2kelihatan dalam; nampak dalamถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetpunca; sebabของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบงานbai-ngaanใบงานbai-ngaanlembaran kerja; helaian kerja
Guru menyuruh murid-murid melihat lebih mendalam tentang punca masalah tersebut, bukan sekadar soalan pada lembaran kerja.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉบ้านbâanเราraoควรkuuanดูลึกduu-lʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngและlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoซื้อsʉ́ʉ
Sebelum membuat keputusan untuk membeli rumah, kita harus meneliti kos tersembunyi dan kontrak pembelian dengan mendalam.
นักข่าวnák-kàaoดูลึกduu-lʉ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉ
Wartawan itu meneliti maklumat daripada pelbagai sumber dengan mendalam untuk mengesahkan kebenaran khabar angin tersebut.
หากhàakเราraoดูลึกduu-lʉ́kไปbpaiกว่าgwàaตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-láp
Jika kita melihat lebih mendalam daripada angka dalam laporan tersebut, kita akan melihat trend tersembunyi dan faktor struktur yang mempengaruhi hasil.
2Kata SifatB2

kelihatan dalam; nampak dalam

kelihatan atau memberikan gambaran kedalaman (cth., mata, warna, ruang yang nampak dalam).

Contoh

ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmgelap; pekat (untuk warna)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́k1menyelidik secara mendalam; meneliti lebih mendalam2kelihatan dalam; nampak dalamเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahsiakan; menyembunyikanความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1rahsia2kerahsiaan; sulit3misteri; kebenaran tersembunyiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Matanya begitu gelap sehingga kelihatan dalam, seolah-olah menyembunyikan rahsia.
3 contoh lagi
เพดานpee-daanทาtaaสีเข้มsǐi-kêmทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูลึกduu-lʉ́kขึ้นkʉ̂nกว่าที่gwàa-tîiเป็นจริงbpen-jing
Siling yang dicat gelap menjadikan bilik itu kelihatan lebih dalam daripada yang sebenarnya.
เงาสะท้อนngao sà-tónบนผิวน้ำbon pĭu náamทำให้tam hâiสระsàดูลึกduu léukกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jingจนjonเด็กๆdèk dèkไม่mâiกล้าglâaลงเล่นlong lên
Pantulan pada air menjadikan kolam itu kelihatan lebih dalam daripada keadaan sebenar, sehingga kanak-kanak tidak berani untuk masuk.
การใช้gaan-cháiโทนtoonสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənไล่ระดับlâi-rá-dàpในnaiภาพวาดpâap-wâatนี้níiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมองmɔɔngทะลุtá-lúเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Ton warna biru kecerunan dalam lukisan ini menjadikan langit kelihatan dalam dan berdimensi, seolah-olah anda boleh melihat menembusinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

duu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam; sangat kuat3rendah (nada); garau (suara)dalamBahagian 2
ดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́kmenyelidik secara mendalam; meneliti lebih mendalammenyelidik secara mendalam; meneliti lebih mendalamPerkataan