ห่ามๆ(hàam hàam)
Maksud
1Kata SifatB1
separuh masak; hampir masak
(tentang buah) separuh masak, hampir masak, atau masak sebahagian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1separuh masak; hampir masak2terburu-buru; celupar; kasarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2bergaya/menonjol (slanga)3bau masam/basiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; terlampau
Saya suka makan mangga yang hampir masak kerana ia tidak terlalu masam atau terlalu manis.
2Kata SifatB2
terburu-buru; celupar; kasar
(tentang seseorang, pertuturan, atau tingkah laku) terburu-buru, celupar, atau kasar yang menunjukkan pertimbangan yang lemah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1separuh masak; hampir masak2terburu-buru; celupar; kasarชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapโผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar2berterus-terang; lantang; lancangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[untuk] menahan diri kerana timbang rasa2[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasaใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia seorang yang gopoh yang suka bercakap berterus-terang tanpa mempedulikan sesiapa pun.