ห่ามๆ

hàam hàam

Maksud

1Kata SifatB1

separuh masak; hampir masak

(tentang buah) separuh masak, hampir masak, atau masak sebahagian

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1separuh masak; hampir masak2terburu-buru; celupar; kasarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2berbau masam3bergaya/menonjol (slanga)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; terlampau
Saya suka makan mangga yang hampir masak kerana ia tidak terlalu masam atau terlalu manis.
3 contoh lagi
ถ้าtâaซื้อséuกล้วยglûuaiห่ามๆhàam hàamมาmaaวันพรุ่งนี้wan prûng néeมันmanก็gâwจะjàสุกพอดีsùk po deeกินgin
Jika anda membeli pisang yang hampir masak, ia akan masak dengan sempurna untuk dimakan esok.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเลือกซื้อlêuuak séuมะละกอmá-lá-goที่têeยังyangห่ามๆhàam hàamอยู่yòoจะได้jà dâaiเก็บไว้กินgèp wái ginได้dâiหลายlăaiวันwan
Ibu menyuruh saya membeli betik yang masih hampir masak, supaya ia boleh disimpan untuk dimakan selama beberapa hari.
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoในnaiระยะrá-yàที่têeยังyangห่ามๆhàam hàamจะjàทนทานton taanต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòngระยะทางrá-yá taangไกลglaiได้dâiดีกว่าdee gwàaผลไม้pŏn-lá-máiที่têeสุกsùkเต็มที่dtem têe
Buah-buahan yang dituai pada peringkat hampir masak boleh menahan pengangkutan jarak jauh dengan lebih baik daripada buah-buahan yang sudah masak sepenuhnya.
2Kata SifatB2

terburu-buru; celupar; kasar

(tentang seseorang, pertuturan, atau tingkah laku) terburu-buru, celupar, atau kasar yang menunjukkan pertimbangan yang lemah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1separuh masak; hampir masak2terburu-buru; celupar; kasarชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara berterus-terang; secara lantang; secara kasar2berterus-terang; lantang; lancangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasaใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia seorang yang gopoh yang suka bercakap berterus-terang tanpa mempedulikan sesiapa pun.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpทำอะไรtam à-raiห่ามๆhàam hàamเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนอื่นkon èun
Kumpulan remaja itu suka melakukan perkara yang meluru untuk mendapatkan perhatian daripada orang lain.
การทำตัวgaan tam dtuuaห่ามๆhàam hàamในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam hâiคุณดูkun dooไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuua
Bertindak secara meluru di khalayak ramai mungkin membuatkan anda kelihatan tidak boleh dipercayai.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonห่ามๆhàam hàamแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èun
Walaupun dia kelihatan seperti seorang yang gopoh, jauh di sudut hati dia seorang yang baik hati dan suka membantu orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ห่ามๆ disebut ห่าม-ห่าม?

hàam hàam

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hàam

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada