หยอง
yɔ̌ɔngMaksud
1Kata SifatB2
gebu; bergentian longgar
Bertekstur atau mempunyai helaian yang ringan, lembut, dan longgar seperti bulu halus, rambut halus, atau gentian; juga merujuk kepada sesuatu yang tidak pejal atau padat.
Contoh
ขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngขนมปังหมูหยองkà-nŏm bpang mŏo yŏngroti serunding babi; ban serunding babiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtkegemaran (benda/hidangan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหมูหยองmŏo yŏngหมูหยองmŏo yŏngserunding babiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusหยองๆyŏng yŏngหยองๆyŏng yŏngmenggerbang; gebu; kusutดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Roti serunding babi adalah kegemaran saya kerana serunding babi itu enak, ringan, dan gebu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəเส้นเล็กsên-lékและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâak
Rambutnya halus dan gebu, yang menjadikannya agak sukar untuk digayakan.
ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnชนิดchá-nítใหม่màiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùเส้นใยsên-yaiที่tîiเบาbaoและlɛ́หยองyɔ̌ɔngทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Penebat jenis baharu ini diperbuat daripada bahan berserat yang ringan, yang membolehkannya memerangkap haba dengan sangat baik.
ไหมพรมmǎi-promสำหรับsǎm-ràpถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiความหยองฟูkwaam-yɔ̌ɔng-fuuทำให้tam-hâiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่tîiได้dâaiดูduuนุ่มนิ่มnûm-nîmน่ากอดnâa-gɔ̀ɔt
Benang kait untuk anak patung jenis ini mempunyai ciri khas yang gebu dan longgar, menjadikan anak patung yang dihasilkan kelihatan lembut dan sedap dipeluk.
2Kata KerjaB2
gebu; ringan dan terurai
Mempunyai tekstur atau rupa yang ringan dan terurai, seperti helaian atau serat halus.
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuatukang masak wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmgarpu (peralatan makan)ยีyiiยีyii1melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan2mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]หมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔiหมูฝอยmǔu-fɔ̌ɔidaging babi carik rangup (hidangan Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuumenggerbang dan lebat (rambut atau bulu)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1[untuk] menghias; menabur di atas2[untuk] menabur pada permukaan (lapisan penyudah)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas pulut; pulut
Tukang masak itu menggunakan garpu untuk menggemburkan daging babi carik kering supaya ia menjadi ringan dan lerai sebelum menaburkannya di atas pulut.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้mâi-dâaiเป่าbpàoให้hâiแห้งhɛ̂ɛngผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฟูfuuหยองyɔ̌ɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Selepas mencuci rambut dan tidak mengeringkannya dengan pengering rambut, rambut saya menjadi sangat kembang dan gebu.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamไข่เจียวkài jiaoให้hâiหยองฟูyŏng fooคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่kàiแรงๆraeng raengให้hâiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo bpaiแทรกsâaekเยอะๆyér-yér
Rahsia untuk membuat telur dadar yang ringan dan gebu adalah dengan memukul telur dengan kuat untuk memasukkan banyak udara.
ขนแกะดิบkǒn-gɛ̀-dìpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสางsǎangหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเส้นใยsên-yaiหยองyɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiปั่นbpànเป็นbpenเส้นด้ายsên-dâai
Bulu biri-biri mentah mesti melalui beberapa proses menyikat untuk menjadikan gentiannya ringan dan longgar, sedia untuk dipintal menjadi benang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
yɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |