ยี(yee)
Maksud
1Kata KerjaB1
melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan
Mengerjakan sesuatu dengan tangan dengan menggosok atau menekan untuk memecahkannya menjadi kepingan yang lebih kecil atau mencampurkannya (cth. melenyek kuning telur yang telah dimasak, menggosok rempah).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesยีyeeยีyee1melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan2mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengkuning telurต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi goreng
Ibu sedang melenyek kuning telur rebus untuk membuat nasi goreng.
2Kata KerjaB1
mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]
Menggosok atau menarik rambut atau gentian untuk menjadikannya serabut, kusut, atau gebu (cth. mengusutkan rambut, meleraikan kapas).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยีyeeยีyee1melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan2mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)หวีwĕeหวีwĕe1sikat2menyikat3Penjodoh bilangan: sikatเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Jangan kusutkan rambut adik perempuan kamu, saya baru sahaja selesai menyikatnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บี้bêeบี้bêe1menghancurkan; memenyekkan; melenyek2mendesak; menggesa; menekan (tidak formal)3hancur; lumat
- menghancurkan; memenyekkan; melenyek
- mendesak; menggesa; menekan (tidak formal)
- hancur; lumat
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)
- menggosok/menghancurkan dengan kuat
- merenyukkan; melenyekkan
- menyeksa; menindas (kiasan)
- menggosok (mata)
บดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melecek; menumbuk lumat3lecek; kisar; cincang
- mengisar; menghancurkan; menggiling
- melecek; menumbuk lumat
- lecek; kisar; cincang
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foomenyikat rambut supaya kembang; mengembangkan (rambut)
menyikat rambut supaya kembang; mengembangkan (rambut)