ยี
yiiMaksud
1Kata KerjaB1
melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan
Mengerjakan sesuatu dengan tangan dengan menggosok atau menekan untuk memecahkannya menjadi kepingan yang lebih kecil atau mencampurkannya (cth. melenyek kuning telur yang telah dimasak, menggosok rempah).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanยีyiiยีyii1melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan2mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngkuning telurต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi goreng
Ibu sedang melenyek kuning telur rebus untuk membuat nasi goreng.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnยีyiiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamขนมชั้นkà-nǒm-chán
Nenek saya mengajar saya untuk meramas daun pandan dengan santan untuk membuat kuih lapis.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉการยีgaan-yiiกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaสุกsùkกับgàpกะทิgà-tíจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan
Langkah pertama adalah melenyek pisang masak dengan santan sehingga menjadi adunan yang halus.
เชฟchépใช้cháiนิ้วníuค่อยๆkôi kôiยีเครื่องเทศyee krêuuang tâytแห้งhâengที่têeคั่วkûuaใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmระเหยrá-hŏeiออกมาòk maaอย่างเต็มที่yàang dtem têeก่อนgònนำไปnam bpaiปรุงอาหารbprung aa-hăan
Cef tersebut menggosok perlahan-lahan rempah kering yang baru dipanggang dengan jarinya untuk mengeluarkan aromanya sepenuhnya sebelum memasak.
2Kata KerjaB1
mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]
Menggosok atau menarik rambut atau gentian untuk menjadikannya serabut, kusut, atau gebu (cth. mengusutkan rambut, meleraikan kapas).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยีyiiยีyii1melenyek; menggosok; menghancurkan [sesuatu] dengan tangan2mengusutkan [rambut]; meleraikan [gentian]ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniหวีwǐiหวีwǐi1sikat2menyikat3sisir pisang; penjodoh bilangan bagi sisir pisangเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Jangan kusutkan rambut adik perempuan kamu, saya baru sahaja selesai menyikatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langยีyiiผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuพองpɔɔngและlɛ́มีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pendandan rambut itu sedang menyikat songsang bahagian belakang rambut pelanggan untuk menjadikannya kelihatan lebih lebat dan mempunyai lebih banyak volum.
Ibu meleraikan kapas itu untuk menjadikannya lembut dan gebu sebelum menyumbatnya ke dalam bantal baharu.
ลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátแรงrɛɛngพัดมาpát-maaยีyiiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไม่mâiเป็นbpenทรงsongราวกับraao-gàpคนkonเพิ่งpə̂ngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
Bayu laut yang kencang bertiup, mengusutkan rambutnya sehingga menjadi kusut-masai, seolah-olah dia baru sahaja bangun tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |