หนุบๆ(nùp nùp)

Maksud

1Kata SifatB1

kenyal; lembut dan menganjal

mempunyai tekstur yang kenyal, lembut, dan menganjal, sering digunakan untuk menggambarkan makanan seperti mochi, boba, atau gula-gula jeli.

Contoh

ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh buih; teh bobaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1mutiara (batu permata)2seperti mutiara; berkilauan mutiara3mutiara bobaเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1kenyal; lembut dan menganjal2berdenyut perlahanกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Teh susu boba di kedai ini sangat sedap kerana bobanya kenyal dengan sempurna.
2Kata KeteranganB2

berdenyut perlahan

berdenyut atau berdegup dengan perlahan, sering digunakan untuk menggambarkan sakit atau degupan jantung yang ringan dan berirama.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan terukฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitหนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1kenyal; lembut dan menganjal2berdenyut perlahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2bahagian depan lutut; kawasan lutut
Selepas terlanggar meja dengan kuat, saya mula berasa sakit yang berdenyut lembut di lutut saya.