ต๊อก
dtɔ́ɔkMaksud
1Kata NamaA2
kuih beras Korea
Kuih beras Korea (tteok)
Contoh
ต๊อกdtɔ́ɔkต๊อกdtɔ́ɔk1kuih beras Korea2bunyi ketukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซุปsúpซุปsúpsupชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tteok di dalam mangkuk sup ini sangat sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Mari kita pergi beli tteok di pasar raya Korea.
แป้งbpɛ̂ɛngต๊อกdtɔ́ɔkมีmiiความเหนียวนุ่มkwaam-nǐiao-nûmคล้ายกับkláai-gàpโมจิmoo-jìของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùn
Tekstur tteok adalah kenyal dan lembut, serupa dengan mochi Jepun.
คนkonเกาหลีgao-lǐiนิยมกินní-yom-ginซุปsúpต๊อกdtɔ́ɔkในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaao
Orang Korea mengikut tradisi memakan sup tteok pada Hari Tahun Baru untuk nasib baik dan mendoakan umur yang panjang.
2Kata SeruB1
bunyi ketukan
Perkataan onomatopoeia untuk bunyi ketukan yang pendek dan tajam
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongkasut tumit tinggiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaต๊อกdtókต๊อกdtók1kuih beras Korea2bunyi ketukanๆ-
Saya mendengar seseorang berjalan memakai kasut tumit tinggi yang mengeluarkan bunyi "tok tok".
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเคาะkóโต๊ะdtóด้วยdûuayปากกาbpàak gaaดังdangต๊อกdtókๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kít
Dia mengetuk meja dengan sebatang pen yang mengeluarkan bunyi "tok tok" semasa sedang berfikir.
ช่างไม้châng máiใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangต๊อกdtókๆ-เป็นจังหวะbpen jang-wà
Tukang kayu itu menggunakan tukul untuk mengetuk paku, menghasilkan bunyi "tok tok" yang berirama.
เครื่องยนต์krêuuang yonมีปัญหาmee bpan-hăaและláeส่งเสียงsòng sĭiangต๊อกdtókๆ-ออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงfăa grà-bprohngตอนที่dton têeสตาร์ทsà-dtáatรถrót
Enjin tersebut mempunyai masalah dan mengeluarkan bunyi ketukan "tok tok" dari bawah hud semasa menghidupkan kereta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtɔ́ɔk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |