หนึบ

nʉ̀p

Maksud

1Kata SifatB1

melekit

mempunyai sifat seperti gam atau sedikit berperekat yang membuat suatu benda melekat

Contoh

กาวgaaoกาวgaaogam; pelekatหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1permukaan; lapisan paling luar2tekstur; sifat permukaanหนึบnʉ̀pหนึบnʉ̀p1melekit2kenyal; liatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4merangka; menetapkan; mewujudkan (rancangan/peraturan/sistem)5melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat dengan
Gam yang tumpah di atas meja menjadikan permukaannya melekit sehingga apa sahaja yang diletakkan di atasnya akan melekat.
3 contoh lagi
อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnมากmâakจนjonเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonแขนkɛ̌ɛnรู้สึกrúu-sʉ̀kหนึบnʉ̀pเวลาwee-laaแตะdtɛ̀เสื้อsʉ̂ʉa
Udara sangat lembap sehingga peluh pada lengan saya terasa melekit apabila menyentuh baju saya.
ที่จับประตูtîi-jàp-bprà-dtuuดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีmiiคราบน้ำkrâap-náamหวานwǎanเลยləəiหนึบnʉ̀pติดมือdtìt-mʉʉทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเปิดbpə̀ət
Pemegang pintu itu nampaknya mempunyai sisa gula, jadi ia melekat pada tangan saya setiap kali saya membukanya.
เทปกาวtêep-gaaoชนิดchá-nítนี้níiมีmiiผิวpǐuหนึบnʉ̀pเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพอpɔɔให้hâiแผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimติดกับdtìt-gàpผนังpà-nǎngโดยdooiไม่mâiทิ้งtíngคราบkrâap
Pita ini mempunyai permukaan yang sedikit melekit, cukup untuk kepingan filem itu melekat pada dinding tanpa meninggalkan sisa.
2Kata SifatB1

kenyal; liat

mempunyai tekstur pejal dan sedikit bergetah apabila digigit atau dikunyah; agak sukar dikunyah

Contoh

ขนมโมจิkà-nǒm-moo-jìขนมโมจิkà-nǒm-moo-jìmochi; pencuci mulut kek berasชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หนึบnʉ̀pหนึบnʉ̀p1melekit2kenyal; liatดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Sekeping mochi ini kenyal dengan enak.
3 contoh lagi
เนื้อnʉ́ʉaปลาหมึกย่างbplaa-mʉ̀k-yâangกำลังgam-langหนึบnʉ̀pเคี้ยวkíiaoเพลินpləənไม่mâiเหนียวnǐiaoเกินไปgəən-bpai
Sotong bakar itu mempunyai kekenyalan yang menyenangkan, sedap dikunyah dan tidak terlalu liat.
พาสต้าpáat-dtâaเส้นsênอัลเดนเต้an-den-dtêยังคงyang kongความหนึบkwaam nèupทำให้tam hâiซอสsótรสชาติrót-châatเกาะgòrได้ดีdâai dee
Pasta al dente itu mengekalkan tekstur kenyal, membolehkan sos melekat dengan baik.
บัวลอยbuua-lɔɔiเนื้อnʉ́ʉaหนึบnʉ̀pพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ตัดกับdtàt-gàpกะทิgà-tíหอมมันhɔ̌ɔm-manอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Tekstur kenyal bebola nasi itu sangat sesuai, dipadankan dengan sempurna dengan santan yang harum dan berlemak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nʉ̀p

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1melekit

2kenyal; liat