หนึบ(nèup)

Maksud

1Kata SifatB1

melekit

mempunyai sifat seperti gam atau sedikit berperekat yang membuat suatu benda melekat

Contoh

กาวgaaoกาวgaao1gam; pelekat2menggam; melekatkan sesuatu3tiub (penjodoh bilangan untuk gam)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan paling luar2tekstur; sifat permukaan3permukaan (teknikal)หนึบnèupหนึบnèup1melekit2kenyal; liatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikat
Gam yang tumpah di atas meja menjadikan permukaannya melekit sehingga apa sahaja yang diletakkan di atasnya akan melekat.
2Kata SifatB1

kenyal; liat

mempunyai tekstur pejal dan sedikit bergetah apabila digigit atau dikunyah; agak sukar dikunyah

Contoh

ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìขนมโมจิkà-nŏm moh-jìmochi; pencuci mulut kek berasชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หนึบnèupหนึบnèup1melekit2kenyal; liatดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Sekeping mochi ini kenyal dengan enak.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)
  • melekit; lekit
  • kenyal; liat (tekstur)
  • kedekut; bakhil
  • kental; berdaya tahan (bahasa basahan)
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1melantun; anjal2kenyal; pejal dan anjal (tentang makanan)
  • melantun; anjal
  • kenyal; pejal dan anjal (tentang makanan)
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1kenyal; sedikit melekit (makanan)2sangat melekit; adhesif
  • kenyal; sedikit melekit (makanan)
  • sangat melekit; adhesif
เหนียวนุ่มnĭao nûmเหนียวนุ่มnĭao nûmlembut dan kenyal; anjal (tekstur)

lembut dan kenyal; anjal (tekstur)

หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1kenyal dan melekit2dalam keadaan kenyal dan melekit
  • kenyal dan melekit
  • dalam keadaan kenyal dan melekit