แผ่นฟิล์ม(pàen feem)
Maksud
1Kata NamaB1
kepingan filem fotografi
Kepingan tunggal filem peka cahaya yang digunakan untuk imej, seperti filem sinar-X atau negatif fotografi format besar.
Contoh
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikแผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1kepingan nipis; filem plastik2kepingan filem fotografiเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1melakukan sinar-X2sinar-X (radiasi)3sinar-X (radiograf)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)
Doktor sedang melihat filem x-ray pesakit.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiแสงsăengโดนdohnแผ่นฟิล์มpàen feemก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiล้างláang
Jurugambar mesti berhati-hati untuk tidak mendedahkan kepingan filem kepada cahaya sebelum mencucinya.
ในnaiห้องhôngมืดmêuutคุณปู่kun bpòoเก็บสะสมgèp sà-sŏmแผ่นฟิล์มpàen feemรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiล้างláangไว้wáiมากมายmâak maai
Di dalam bilik gelap, datuk saya menyimpan banyak kepingan filem fotografi lama yang belum dicuci.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatจากjàakแผ่นฟิล์มpàen feemเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrCTScanช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamยิ่งขึ้นyîng kêun
Keputusan daripada kepingan filem tomografi berkomputer (imbasan CT) membantu doktor mendiagnosis penyakit dengan ketepatan yang lebih tinggi.
2Kata NamaB2
kepingan nipis; filem plastik
Lapisan atau kepingan bahan yang nipis, selalunya plastik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1kepingan nipis; filem plastik2kepingan filem fotografiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)คลุมklumคลุมklum1luas; umum; tidak spesifik2menyelubungi; melitupi3meliputi; merangkumi (kos/risiko)4menutup; menutupi; menyelubungiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanlalat rumah; lalat
Dia menggunakan sehelai filem plastik untuk menutup makanan bagi menjauhkan lalat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònใช้งานchái ngaanแท็บเล็ตtáep-lètเครื่องkrêuuangใหม่màiฉันchănต้องdtôngติดdtìtแผ่นpàenฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joก่อนgòn
Sebelum menggunakan tablet baharu saya, saya perlu memasang kepingan filem pelindung pada skrin terlebih dahulu.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangใช้cháiแผ่นฟิล์มpàen feemชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpบรรจุภัณฑ์ban-jù panเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสดใหม่kwaam sòt màiของkŏngสินค้าsĭn-káa
Kedai roti itu menggunakan jenis kepingan filem khas untuk pembungkusannya bagi mengekalkan kesegaran produk.
แผ่นฟิล์มpàen feemกรองแสงgrong săengที่têeติดdtìtบนbonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yonช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónจากjàakแสงแดดsăeng dàetได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Kepingan filem penapis cahaya yang dipasang pada tingkap kereta mengurangkan haba daripada matahari dengan berkesan.
Pecahan Perkataan
แผ่นpàenแผ่นpàen1cakera; piring rakaman2kepingan; helaian; panel3penjodoh bilangan untuk objek leperBahagian 1
+
แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feemkepingan filem fotografi