สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtráiMaksud
1Kata NamaA2
strike (sukan)
Istilah 'strike' dalam sukan, seperti menjatuhkan semua pin dalam boling, atau balingan besbol yang terlepas, tidak dihayun pada zon sasaran, atau dikira ke atas pemukul.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganโบว์ลิ่งboo-lîngโบว์ลิ่งboo-lîngbolingได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike (sukan)2mogok; melancarkan mogok3mogok; pemberhentian kerja
Dia melakukan balingan 'strike' dalam boling.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sangat gembira kerana mendapat 'strike' dalam perlawanan pertama.
Pengadil mengisytiharkan balingan ini sebagai 'strike'.
ถ้าtâaคุณkunทำtamสไตรก์sà-dtraiได้dâiสามsăamครั้งkrángติดกันdtìt ganในnaiกีฬาgee-laaโบว์ลิ่งboh-lîngจะjàเรียกว่าrîiak wâaเทอร์terกีgeeย์
Jika anda melakukan tiga 'strike' berturut-turut dalam sukan boling, ia dipanggil 'turkey'.
2Kata KerjaB1
mogok; melancarkan mogok
Berhenti bekerja sebagai satu bentuk bantahan, biasanya untuk menuntut gaji atau keadaan kerja yang lebih baik.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike (sukan)2mogok; melancarkan mogok3mogok; pemberhentian kerjaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorang
Esok para pekerja akan melancarkan mogok untuk meminta kenaikan gaji.
3 contoh lagiPapar kurang
คนงานkon-ngaanโรงงานroong-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pekerja kilang memutuskan untuk mogok kerana persekitaran kerja yang tidak selamat.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiโบนัสboo-nátพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái
Jika syarikat enggan membayar bonus, kami bersedia untuk mogok.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiประท้วงbprà-túuangจนกว่าjon-gwàaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยอมyɔɔmเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Kesatuan sekerja mengumumkan bahawa mereka akan melancarkan mogok sebagai protes sehingga pihak pengurusan bersetuju untuk merundingkan faedah kebajikan.
3Kata NamaB1
mogok; pemberhentian kerja
Tempoh masa apabila pekerja berhenti bekerja untuk memaksa majikan bersetuju dengan tuntutan mereka.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรก์sɔ̌ɔ-dtrái1strike (sukan)2mogok; melancarkan mogok3mogok; pemberhentian kerja
Kereta api berhenti beroperasi kerana terdapat mogok.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเก็บขยะgèp-kà-yàทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Mogok pengumpul sampah menyebabkan jalan-jalan di bandar menjadi sangat kotor.
สายการบินsǎai-gaan-binต้องdtɔ̂ngยกเลิกเที่ยวบินyók-lə̂ək-tîiao-binจำนวนมากjam-nuuan-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiของkɔ̌ɔngนักบินnák-bin
Syarikat penerbangan terpaksa membatalkan banyak penerbangan disebabkan oleh mogok juruterbang.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการgaanสไตรก์sɔ̌ɔ-dtráiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
Kesan daripada mogok yang berpanjangan telah merosakkan ekonomi negara dengan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สไตรก์ disebut สอ-ไตร๊?
sɔ̌ɔ-dtrái
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |