สไตรก์(sà-dtrai)
Maksud
1Kata NamaA2
strike (sukan)
Istilah 'strike' dalam sukan, seperti menjatuhkan semua pin dalam boling, atau balingan besbol yang terlepas, tidak dihayun pada zon sasaran, atau dikira ke atas pemukul.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโยนyohnโยนyohnmembaling; melontar; mencampakโบว์ลิ่งboh-lîngโบว์ลิ่งboh-lîngbolingได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1mogok; melancarkan mogok2mogok; pemberhentian kerja3strike (sukan)
He bowled a strike.
2Kata KerjaB1
mogok; melancarkan mogok
Berhenti bekerja sebagai satu bentuk bantahan, biasanya untuk menuntut gaji atau keadaan kerja yang lebih baik.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1mogok; melancarkan mogok2mogok; pemberhentian kerja3strike (sukan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorang
Tomorrow the employees will strike to ask for a pay raise.
3Kata NamaB1
mogok; pemberhentian kerja
Tempoh masa apabila pekerja berhenti bekerja untuk memaksa majikan bersetuju dengan tuntutan mereka.
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraสไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1mogok; melancarkan mogok2mogok; pemberhentian kerja3strike (sukan)
Trains stopped running because there is a strike.